Línguas e Literaturas Europeias - Uminho

Informação

2012-02-10T15:11:00.000-08:00

A Doutora Joanne Paisana agendou uma reunião com os alunos interessados em candidatar-se a uma bolsa Erasmus para a Inglaterra: segunda-feira, 14h30, no seu gabinete.

"Erasmus placement "intership offer | Università degli Studi di Pavia

2012-02-10T14:58:00.000-08:00

Caros alunos,

recebemos esta oferta de estágio:

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Caro(a) Coordenador(a) LLP/Erasmus:

No email abaixo envio proposta de estágio profissional Erasmus (Aulas práticas de português destinadas a italófonos - principiantes e nível intermédio, preparação de materiais didácticos) na Università degli Studi di Pavia.

Oferta de praticas para bolseiros erasmus placement portugueses (vide anexo)

Departamento de Língua Estrangeiras da Universidade de Pavia está muito interessado em acolher para o quarto trimestre do ano letivo 2011-2012 (Março-Julho) um ou dois bolseiros Erasmus Placement, cujas catividades de formação desenvolver-se-ão dentro do ensino do português a estudantes estrangeiros e a preparação de materiais didáticos. Por esta razão pedimos que os Senhores nos apresentem candidaturas de estudantes e graduados, preferencialmente de filologia portuguesa. A oferta fica válida também para o ano 2012-2013.

http://www.unipv.eu/on-line/en/Home/InternationalRelations/Erasmus/ErasmusPlacement/ErasmusPlacementforStudents.html

Agradeço divulgação junto de potenciais interessados.

Cumprimentos,

Carlos Sousa

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Calendário de exames Fev.2012

2012-02-01T15:44:00.001-08:00

http://www.ilch.uminho.pt/uploads/Exames%20fevereiro%20ILCH%20salas.pdf

Candidaturas: Mobilidade LLP/Erasmus 2012-2013

2012-01-17T14:32:00.000-08:00

No âmbito do Programa LLP-Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida/Erasmus, estão abertas as candidaturas à mobilidade de estudantes, de todos os ciclos de estudo, para o ano letivo 2012/2013.

À semelhança de anos anteriores, os Serviços de Relações Internacionais (SRI) organizarão uma Sessão de Esclarecimento destinada a todos os alunos e docentes interessados, que terá lugar no dia 6 de fevereiro pelas 14:30h no B1 CPII – Campus de Gualtar, e no dia 7 de fevereiro pelas 14:30h no Anfiteatro B1.12 – Campus de Azurém. Brevemente serão ainda distribuídos os cartazes alusivos a este evento para afixação no departamento.

Toda a informação relativa aos programas/iniciativas de mobilidade internacional encontra-se disponível para consulta em http://www.sri.uminho.pt/OUT, de forma sistematizada e atualizada.

Os alunos interessados deverão dirigir-se aos SRI para apresentarem a sua Pré-Candidatura até ao dia 15 de fevereiro de 2012.
As candidaturas apresentadas serão posteriormente remetidas ao respetivo Coordenador para análise, seleção preliminar e seriação dos candidatos por ordem de prioridade, atendendo a vários critérios como, por exemplo, o ano do curso, a média, unidades curriculares em atraso, conhecimentos linguísticos, a motivação, entre outros. Os critérios escolhidos são, no entanto, da inteira responsabilidade de cada Coordenador. A listagem final, juntamente com a indicação explícita dos critérios de seriação adotados, deverá ser enviada aos SRI, impreterivelmente, até ao dia 29 de fevereiro de 2012.

Informação para alunos que queiram obter acesso ao 2º Ciclo — Mestrado em Ensino de Português e/ou Línguas Estrangeiras (Formação de Professores, perfis 6, 7 e 8)

2012-01-09T15:46:00.001-08:00

O decreto-lei nº 43/2007 de 22 de Fevereiro “define ascondições necessárias à obtenção de habilitação profissional para a docêncianum determinado domínio e determina, ao mesmo tempo, que a posse deste títuloconstitui condição indispensável para o desempenho docente, nos ensinospúblico, particular e cooperativo e nas áreas curriculares ou disciplinasabrangidas por esse domínio”.
Este decreto-lei determina os domínios de habilitação para a docência, osníveis e ciclos abrangidos, a especialidade do grau de mestre e os créditosmínimos de formação na área da docência para ingresso no ciclo de estudoconducente ao grau de mestre.
Naquilo que às línguas diz respeito o documento estabelece o seguinte quadro dereferência:

Perfil 6:
Professor de Português e deLíngua Estrangeira (excepto Inglês)
3º ciclo do ensino básico e ensinosecundário
100 créditos em Português
60 créditos em língua estrangeira

Perfil 7
Professor de Inglês e de outra língua estrangeira no ensino básico
Ensino básico em Inglês e outra línguaestrangeira
100 créditos em Inglês
60 créditos noutra língua estrangeira

Perfil 8
Professor de Inglês e de outra língua estrangeira no 3º ciclo do ensinobásico e no ensino secundário
3º ciclo do ensino básico e ensinosecundário
100 créditos em Inglês
60 créditos na outra língua estrangeira

Assim sendo, os estudantes do curso de licenciatura em Línguas eLiteraturas Europeias que queiram, posteriormente, fazer um 2º ciclode formação para a docência nas áreas de docência previstas terão de reunir asseguintes condições:

a) Frequentar uma das duas variantes bilingues, a saber, a variante majorPortuguês, com uma das três línguas minor que dão acesso ao 2º ciclo em questãoe que exclui o Inglês (como língua minor), ou a variante major Inglês comqualquer uma das três línguas minor.
b) Reunir o número de créditos necessários na área de docência respectiva.

Para reunir o número de créditos necessários terão de fazer as disciplinasobrigatórias de cada uma das variantes e ter em atenção, ainda, na escolha dasopções que lhes permitem completar o número de créditos concedidos pelasdisciplinas obrigatórias.

variante bilingue major Português
minor Inglês, Alemão, Francês ou Espanhol

Português (Língua, Linguística, Literatura, Cultura eMentalidades) - 67 ECTS
Latim: 10 ECTS
CL / LG: 10 ECTS =» Total 87 ECTS =» necessidadede 15 ECTS Opção

Língua II (Língua, Linguística, Literatura, Cultura): 57 ECTS =» necessidade de 5 ECTS Opção

Opções LLC 1, 2, 3, 4: para Formação deProfessores
Português: 15 ECTS
Língua II: 5 ECTS

variante bilingue major Inglês
minor Alemão, Francês ou Espanhol

Inglês (Língua, Linguística, Literatura e Cultura): 87 ECTS
CL/LG: 10 ECTS =» Total 97 ECTS =» necessidade de 5 ECTS Opção

Língua II: 57 ECTS =»necessidade de 5ECTS Opção

Opções LLC 2, 4: para Formação de Professores
Inglês: 5 ECTS
Língua II: 5 ECTS

CL – Ciências da Literatura
LG – Linguística Geral
LP – Linguística Portuguesa
LPL – Literaturas Portuguesa e lusófonas
EX – Estudos X, em que o X deverá ser considerado na área da língua II(Franceses, Ingleses, Espanhóis, Alemães)
FCP – Filosofia e cultura portuguesa
EC – Estudos clássicos
LI – Linguística Inglesa
LiI – Literatura Inglesa
CI – Cultura Inglesa
LCN – Literatura e cultura norte-americanas
LCI – Literatura e cultura irlandesas

Opções 2º semestre 2011/2012

2012-01-09T14:48:00.000-08:00

As inscrições nas opções do 2º semestre são feitas on-line. Prazo: 09/1 a 13/1.
Site: http://www4.ilch.uminho.pt/;

Opções LLC

Variante Major Português

[Os alunos do 2º ano têm de escolher 2opções LLC [LLC1 e LLC2]

[Os alunos do 3º ano têm de escolher 1opção LLC [LLC4]

Variante Major Inglês

[Os alunos do 2º ano têm de escolher 1opção LLC [LLC2]

[Os alunos do 3º ano têm de escolher 1opção LLC [LLC4]

Variante Inglês monolingue

[Os alunos do 2º ano têm de escolher 1opção LLC [LLC2]

[Os alunos do 3º ano têm de escolher 1opção LLC [LLC4]

[Os alunos do 1º ano têm de escolher a opção LLC1-A Literatura de Viagens (A opção Literatura e Cinema não abre).

Alista de opções LLC1, LLC2 e LLC4 é comum a todos

Língua e Publicidade

Lexicografia
Análise Conversacional
Literatura de Viagens
Literatura Comparada (não pode ser escolhida pelos alunos de Inglês Monolingue, pois é obrigatória nesta variante)
O conto americano
CulturaInglesa Contemporânea
Literatura e Cultura Galegas
Temasde Literatura e Cultura Hispânica Contemporânea
Tradução Português-Espanhol (só paraalunos do 3º ano, máximo de 10 alunos)

Apenas para os alunos das variantesMajor Português e Inglês Monolingue (3º ano)

Língua III.2 Alemão
Língua III.2 Francês
Língua III.2 Espanhol
Língua III.2 Italiano
Língua III.2 Russo

Opções TP2

Animação Cultural
Técnicasde Edição Eletrónica
Perspetivas Atuais da Educação em Línguas
Gestão e Marketing de Empresas (Máx. 5 alunos)

Convite: Ciclo de Aulas Abertas em Língua Italiana

2011-12-05T04:30:00.001-08:00

“ INCONTRI “

Terça-feira – 6 de Dezembro às 16:00

AUDITÓRIO DO I.L.C.H.

150º da Unidade de Itália

"A Unidade de Itália no contexto histórico da época: do mosaico dos estados pré-unitários à criação do estado nacional

(Cultura, Língua e Sociedade)".

UGO RUFINO

Adito Cultural

Instituto Italiano de Cultura de Lisboa

FREE COURSES ON ENGLISH WRITING AND CONVERSATION

2011-11-11T06:44:00.001-08:00

Where: ILCH Sala de Video

When: Wednesday, 16 November

Time: 1500

The teacher is currently studying at the University of Minho as a Fulbright Scholar from the United States of America. He has a Masters Degree in Education and used to work as a teacher in America.

2011-11-10T11:11:00.000-08:00

Proposta de Estágio Erasmus para 3 estudantes:

Caros alunos,
recebi a seguinte oferta de estágio (3 vagas) para a Universidade de Valência.

Erasmus Student Work Placement

at the University of Valencia (Spain)

EMPLOYER INFORMATION
Name of organization	Universitat de València / University of Valencia Servei de Política Lingüística / Language Policy Service
Address inc post code	C/ Amadeu de Savoia, 4-3r, E-46010 València
Telephone	+34 393 71 60
Fax	+34 393 76 33
E-mail	spl@uv.es
Website	www.uv.es/spl
Short description of the company	The University of Valencia was founded more than five centuries ago and has become a modern public university offering a wide range of studies. The Language Policy Service’s mission is to support the normal use of the Catalan language, through several technical areas, including the Area of Teaching. This area also provides English language learning services at two of its three Independent Language Learning Centres, where users are encouraged to study autonomously using a lending library, IT resources and conversation groups.

CONTACT DETAILS
Contact person for this placement	Graeme Berman
Department and designation / job title	English Coordinator, Area for Teaching Language Policy Service
Direct telephone number	+34 96 354 40 80
E-mail address	graeme.berman@uv.es

PLACEMENT INFORMATION
Department / Function	Independent Language Learning Centres, part of the Language Policy Service (on Blasco Ibáñez Campus, Burjassot Campus and Els Tarongers Campus)
Description of activities	We are looking for three Erasmus placement grantholders whose activities at our Independent Language Learning Centres will consist of: -Leading English conversation groups (B1 and B2/C1 level) -Correcting and/or producing English language learning material
Location	Valencia [Spain]
Duration	9 ½ months (13/9/12-29/6/13)
Working hours per week	30 (Monday - Thursday, mornings and afternoons)
Accommodation (please select)	¨ Accommodation will be provided ¨We can assist with finding accommodation R Student to make own arrangements
Financial support	300 euros / month
Other	Training to become a conversation group leader. Complementary training: free beginners Catalan courses available. Catalan courses A2, B1 and B2 available at students’ rate (45 €). Other discounted or free cultural and language-related activities organized by the Language Policy Service. Tutoring will be the responsibility of the English language specialist on each campus.

COMPETENCES, SKILLS and EXPERIENCE REQUIREMENTS
Languages and level of competence required	English (mother tongue or C2 English language certificate) The following will be considered merits: Double degree in Catalan/English; English language certificates, other languages (preferably Catalan); teacher training.
Computer skills and level of skills required	User level
Other	Prior experience with language teaching or group work would be a plus

Os potenciais interessados deverão entrar em contacto direto com a entidade estrangeira para o endereço spl@uv.es, anexando o Curriculum Vitae (formato Europass recomendado) com informação académica e profissional completa.

Para mais informações, por favor, não hesitem em contactar os Serviços de Relações Internacionais (gri@gri.uminho.pt)

Cumprimentos

Cristina Flores

2011-10-11T09:23:00.000-07:00

Aulas Abertas de Línguas: (Turco, Árabe, Russo)

Dinamizador: BabeliUM; ILCH, UMinho

Descrição: Aulas de apresentação das línguas Turca, Árabe e Russa. Aberto a toda a comunidade dentro e fora da Uminho.

Data: 12 de Outubro

Horário: Aula Aberta de Turco 17.30
Aula Aberta de Árabe 18.30
Aula Aberta de Russo 19.30

Local: Sala de Vídeo, piso 1, Instituto de Letras e Ciências Humanas, Uminho

Mais informação: http://www3.ilch.uminho.pt/babelium/curso_livre_turco.php

Contacto: Secretaria BabeliUM, Edif. ilch (1º andar), Tel. 253604171 ou 253601657 Fax 253 676387

babelium@ilch.uminho.pt

2011-09-29T07:52:00.000-07:00

Aos alunos do 1º ano:

1) Até amanhã, sexta-feira (30/9/2011) todos os alunos deverão ter entregue, ou a mim ou no Conselho Pedagógico, a FICHA DE INSCRIÇÂO NA VARIANTE, disponível aqui:
http://www.ilch.uminho.pt/uploads/Variantes%20Diurno.pdf

2) Logo que possível façam a eleição do Delegado e do Subdelegado. Seria bom que Delegado e Subdelegado fossem de variantes bilingues diferentes. Depois de eleitos, os mesmo devem, contactar-me.

Bom ano lectivo a todos!

2011-09-22T14:32:00.001-07:00

Sessão de Acolhimento

ILCH – Instituto de Letras e Ciências Humanas

PROGRAMA DE ACOLHIMENTO AOS NOVOS ALUNOS 2011/2012

26 de Setembro

9.30h – 10.00h [Anfiteatro B1 (CP2)]

- Momento musical pelos alunos da Licenciatura em Música.
Quarteto 24 cordas

- Tiago Sousa
- Rafael Centeio
- Tiago Sampaio
- Daniel Lemos

-Boas-vindas pela Presidente do ILCH, Profª Doutora Eduarda Keating;
-Intervenção da Presidente do Conselho Pedagógico, Profª Doutora Margarida Pereira

10.00h – 12.00h
Actividades de acolhimento dos diferentes cursos de licenciatura do ILCH, promovidas pelas Comissões de Curso:
- Filosofia – sala (205- CP2)
- Línguas e Literaturas Europeias – sala (206- CP2)
- Línguas e Literaturas Europeias Pós-laboral – sala (207- CP2) - Estudos Portugueses e Lusófonos – sala (Anfiteatro B1 – CP 2)
- Línguas Aplicadas – sala (208- CP2)
- Línguas e Culturas Orientais – sala (209- CP2)
- Estudos Culturais – sala (Anfiteatro B1 – CP2)

2011-09-20T14:57:00.000-07:00

Quem participou no projeto Tutopar-LLE no ano letivo passado pode levantar os certificados no Conselho Pedagógico.Cristina Flores

Opções 1º semestre

2011-09-14T03:01:00.000-07:00

Caros alunos de LLE,
bem-vindos ao novo ano lectivo.

Recordo que a inscrição nas opções do 1º semestre decorre até ao dia 20.9 e é feita online no site do ILCH: http://www4.ilch.uminho.pt/. Antes de preencherem o formulário, devem ler com muita atenção as instruções.

Quem tem de escolher opções agora no 1º semestre?

1º Os alunos das Variantes Major Português e Inglês Monolingue, do 3º ano

Elenco da OPÇÕES LLC3

Língua III.1 Francês
Língua III.1 Alemão A1
Língua III.1 Espanhol
Língua III.1 Russo A1
Língua III.1 Italiano
Tradição Literária Ocidental
Escrita Criativa em Inglês
Linguística Aplicada
Temas de Literatura e Cultura Contemporânea Hispânica

2º Os alunos da Variante Inglês Monolingue, 2º ano

Elenco de OPÇÕES

Opção LLC 1-B: Tradição Literária Ocidental
Opção LLC 1-B: Escrita Criativa em Inglês

3º Todos os alunos do 3º ano das três variantes

Opções TP1

Informática Aplicada
Temas de Português Língua Não Materna
Educação, Escola e Sociedade

Cumprimentos
Cristina Flores

Workshop: A relação entre a Pintura e a Escrita

2011-05-15T06:49:00.000-07:00

No âmbito do 4º Fórum de LLE, o artista plástico Patrício Vilanova irá dinamizar um workshop sobre a relação entre a pintura e a escrita. Quem estiver interessado em participar deverá fazer a sua inscrição nos locais indicados.

Os participantes recebem um certificado de participação.

Novel Narratives (Book Club) - Clube de Leitura: 16 de Maio, 16h

2011-05-15T06:47:00.000-07:00

Caros Alunos,

o DEINA convida todos alunos de LLE a participarem na sessão mensal do Novel Narratives (Book Club) - Clube de Leitura, a realizar na próxima segunda-feira, dia 16 de Maio de 2011 às 16h00.
Um encontro informal que nos leva a viajar pelo universo de autores contemporâneos de língua inglesa, a sessão será desenvolvida na Língua Inglesa e de uma forma viva e cativante.
Este mês, explora-se 'Lord of the Flies' by William Golding, apresentado por Joanne Paisana e os alunos de 2º ano de LLE.

A sessão terá lugar no Auditório do ILCH no Campus de Gualtar em Braga.

Com os meus melhores cumprimentos,

A Direcção de Curso

Oportunidade de Emprego

2011-05-10T03:59:00.000-07:00

A Onsalesit SA está a recrutar colaboradores para integrarem o seu Departamento de Apoio ao Cliente.
Os candidatos deverão obrigatoriamente ser bilingues e serem pessoas versáteis e que gostem de desafios.
As funções a desenvolver são, entre outras, as seguintes:
1) processamento de encomendas;
2) gestão de erros de stock nas encomendas;
3) contacto com os clientes via e-mail e telefone;
4) resposta a reclamações de clientes;
5) contacto constante com o Departamento de Logística;
6) contacto frequente com transportadoras.

Estão a recrutar colaboradores que tenham um domínio perfeito dos seguintes idiomas: Alemão, Espanhol, Francês, Inglês e Italiano.

Os interessados deverão enviar as suas candidaturas para careers@onsalesit.com

4º Fórum de LLE (diurno e pós-laboral): workshops

2011-05-08T09:27:00.001-07:00

4º Fórum de Línguas e Literaturas Europeias

2011-05-08T09:21:00.000-07:00

4º Fórum de Línguas e Literaturas Europeias: 25 de Maio de 2011

2011-04-14T06:45:00.000-07:00

O programa do 4º Fórum de LLE será anunciado brevemente.
Inscrições abertas a partir de 2 de Maio de 2011.

FOREIGN LANGUAGE TEACHING IN THE POLISH SYSTEM OF EDUCATION”

2011-04-14T06:42:00.000-07:00

No âmbito do Programa Erasmus Teacher Exchange, convida-se alunos a participar no workshop “FOREIGN LANGUAGE TEACHING IN THE POLISH SYSTEM OF EDUCATION”, de Piotr Romanowski, University of Krosno, Poland, a realizar no dia 26 de Abril às 15h, Auditório de ILCH (piso 0, ILCH)

Haverá oportunidade de falar do programa Erasmus na Universidade de Krosno (protocolo com DEINA)

Cumprimentos
Joanne Paisana

Oferta de Estágio

2011-04-08T15:02:00.000-07:00

Empresa procura estagiária com elevado nível de conhecimento do Francês, para apoio ao cliente do mercado francês, com disponibilidade para deslocações esporádicas ao estrangeiro.
Empresa: http://www.koylab.com/
Pessoa a contactar: Pedro Reigoto (preigoto@koylab.com)

Mais uma oferta de estágio

2011-04-07T14:54:00.000-07:00

Caros alunos,
recebi mais uma oferta de estágio, desta vez na Malmö University, Sweden

Os potenciais interessados deverão entrar em contacto directo com a entidade estrangeira para o endereço knut.bertgknut@mah.se, anexando o Curriculum Vitae (formato Europass recomendado) com informação académica e profissional completa, carta de motivação, registo académico e carta de recomendação.
Será importante referir que há a possibilidade de atribuição de bolsas Erasmus Placement (no caso de o estágio ser curricular) ou Leonardo da Vinci (no caso de o estágio ser profissional) aos alunos seleccionados. Para a formalização deste processo os alunos deverão contactar os Serviços de Relações Internacionais.

Por favor, não hesitem em contactar os Serviços de Relações Internacionais

A oferta de estágio também pode ser consultada aqui:
http://leonet.joeplus.org/ with ID number 4392.

Com os melhores cumprimentos,
Cristina Flores

**************************************************************
CONTACTO
Serviços de Relações Internacionais
Universidade do Minho
Campus de Gualtar Campus de Azurém
Vivenda Sameiro R/C 4800-058 Guimarães
4710-057 Braga
Tel: +351-253-604505 Tel: +351-253-510169
Fax: +351-253-284930 Fax: +351-253-516469
gri@gri.uminho.pt
***************************************************************

Seminário: «Teoria e prática na escrita do argumentos».

2011-04-07T14:52:00.001-07:00

Amanhã (dia 8 de Abril), entre as 13.00 e as 16.00 horas, o Mestrado em Mediação Cultural e Literária terá um Seminário dinamizado por uma cineasta (Inês Oliveira) e uma guionista (Rita Benis), intitulado «Teoria e prática na escrita do argumentos». Quem estiver interessado no assunto, pode aparecer. Sala de vídeo (ILCH, piso 1).

Oferta de estágio para estudantes finalistas.

2011-04-01T15:40:00.000-07:00

Os potenciais interessados deverão entrar em contacto directo com a entidade estrangeira para o endereço klee@stevenson.ac.uk, anexando o Curriculum Vitae (formato Europass recomendado) com informação académica e profissional completa.

Será importante referir que há a possibilidade de atribuição de bolsas Erasmus Placement (no caso de o estágio ser curricular) ou Leonardo da Vinci (no caso de o estágio ser profissional) aos alunos seleccionados. Para a formalização deste processo os alunos deverão contactar os Serviços de Relações Internacionais.

Por favor, não hesitem em contactar o GRI se necessitarem de informações/esclarecimentos adicionais.

Serviços de Relações Internacionais
Universidade do Minho
Campus de Gualtar Campus de Azurém
Vivenda Sameiro R/C 4800-058 Guimarães
4710-057 Braga
Tel: +351-253-604505 Tel: +351-253-510169
Fax: +351-253-284930 Fax: +351-253-516469
gri@gri.uminho.pt

Informações sobre o estágio

Erasmus Student Work Placement in the UK

EMPLOYER INFORMATION
Name of organisation Stevenson College Edinburgh
Address inc post code Bankhead Avenue; Edinburgh; EH11 4DE; UK
Telephone + 44 (0) 131 535 4833
Fax + 44 (0) 131 535 4666
E-mail International@stevenson.ac.uk
Website www.stevenson.ac.uk
Number of employees 500+
Short description of the company Further Education college

CONTACT DETAILS
Contact person for this placement Katie Lee
Department and designation / job title International European Development Manager
Direct telephone number 0131 535 4833
E-mail address klee@stevenson.ac.uk

PLACEMENT INFORMATION
Department / Function International Centre
Description of activities Assisting with International Centre duties, including international student application processing; monitoring and updating student databases, and making reports; responding to student enquiries by email and letter.
Location Sighthill campus, Edinburgh
Duration 3 months
Working hours per week Flexible: ca. 25 hours / week

COMPETENCES, SKILLS and EXPERIENCE REQUIREMENTS
Languages and level of competence required English - Upper Intermediate and above. Other languages an advantage but not essential
Computer skills and level of skills required Good general knowledge of Microsoft Office packages

INFORMATION PROVIDED BY
Name Katie Lee
Department / Function International/ European Development Manager
E-mail address klee@stevenson.ac.uk
Phone number(s) 0131 535 4833
Date 7th March 2011

X Jornadas de Inglês: Cyber English

2011-04-01T15:38:00.001-07:00

O Departamento de Estudos Ingleses e Norte-Americanos do Instituto de Letras e Ciências Humanas tem o prazer de anunciar a realização das "X Jornadas de Inglês", que terão lugar no próximo dia 11 de Abril.

Sob o título "CyberEnglish", a 10ª Edição das Jornadas de Inglês congrega múltiplos olhares sobre o papel, as funções, os desafios e as transformações da língua inglesa no mundo globalizado de hoje. Docentes e alunos debatem, nesta iniciativa do DEINA, as formas e os conteúdos do inglês usado na Internet, numa era em que a comunicação rompe fronteiras geográficas, políticas e culturais.
Estão todos convidados a participar.
Programa: www.ilch.uminho.pt

V Jornadas de Estudos Espanhóis e Hispano-Americanos

2011-04-01T15:34:00.001-07:00

Auditório do ILCH, campus de Gualtar, Braga | 6 e 7 de Maio de 2011

A Área de Estudos Espanhóis e Hispano-Americanos da Universidade do Minho (AEEHA) apresenta a quinta edição das Jornadas de Estudos Espanhóis e Hispano-Americanos, que decorrem a 6 e 7 de Maio de 2011 e estão abertas à comunidade académica, mediante inscrição prévia em https://sites.google.com/site/vjornadasespanolum.

Durante dois dias, o Instituto de Letras e Ciências Humanas ergue-se como palco de excepção para acolher os principais especialistas do país no âmbito científico do Ensino do Espanhol como Língua Estrangeira. A Embaixada de Espanha, o Instituto Cervantes, a Associação Portuguesa de Professores de Espanhol e diversas Universidades Portuguesas, entre outras entidades, vão marcar presença. O tema do evento, "El español toma la palabra", pretende suscitar um necessário debate no âmbito universitário sobre o presente e o futuro nesta área de conhecimento. Convida-se os docentes de todas as línguas, de outras áreas, bem como alunos e cidadãos interessados, para enriquecerem este debate.

A organização aceita a colaboração e participação no evento de alunos e ex-alunos de diversas licenciaturas, mestrados e cursos livres, para quem indubitavelmente vão dirigidos todos os esforços.
Mais informações e inscrições (com direito a certificado) em: https://sites.google.com/site/vjornadasespanolum e http://der.ilch.uminho.pt.

Comissão organizadora:
Prof. Carlos Pazos Justo - 253601650, carlospazos@ilch.uminho.pt
Profª. Dolores Lerma Sanchis - 253605185, llerma@ilch.uminho.pt
Profª. Paula Vilas Eiroa - 253604218, peiroa@ilch.uminho.pt
Profª. Asunción Serrano Rodríguez - 253601629, asuncion.serrano@ilch.uminho.pt

4º Fórum de LLE: dia 25 de Maio de 2011

2011-03-31T06:26:00.000-07:00

Estamos a organizar o 4º Fórum de Línguas e Literaturas Europeias, com o título «As Línguas na Literatura e a Literatura nas Línguas».
O programa será anunciado muito em breve.

Comissão organizadora:
alunos de LLE pós-laboral:
Jérémy Fontes
Bárbara Gameiro
Ana Vilaça
Rute Patrícia Pimenta
alunos de LLE diurno:
Adriana Polido
Filipe Rocha
Roxana Ghimpe
Elisabete Silva
Ana Rita Gonçalves Soares
Diana Filipa Cunha Correia
Diana Moura
Rita Mateus
Ricardo Jorge Pereira Figueira
Sara Isabel Marques Martins
André Sá
Margarida Fonseca
Diogo Silva
José Pedro Rodrigues
Docentes
Cristina Flores (Directora de Curso LLE diurno)
Henrique Barroso (Director de Curso LLE PL e director-adjunto LLE diurno)
Joanne Paisana (Directora-adjunta LLE diurno)
Natália Nunes (Docente de LLE)

Concurso Causas Superiores com participação de alunos de LLE

2011-03-31T06:22:00.000-07:00

O Projecto HUMANIDADES sem BARREIRAS, concebido por estudantes do Curso de Línguas e Literaturas Europeias da Universidade do Minho, no âmbito das disciplinas tecnológicas, sob a orientação da Dr.ª Idalete Dias, foi submetido ao concurso CAUSAS SUPERIORES (http://www.causassuperiores.com/) e encontra-se já on-line para votação.

O Causas Superiores é um concurso do Canal UP que se destina a estudantes e instituições ligadas ao Ensino Superior que investem o seu tempo na construção e no desenvolvimento de projectos de Solidariedade, Voluntariado e Responsabilidade Social. Pretende-se dar visibilidade e projecção às causas mais nobres e premiá-las.

O projecto HUMANIDADES sem BARREIRAS desenvolvido pelos nossos alunos, assenta na concepção e criação de um sítio Web acessível para a Secção de Desporto Adaptado do Sporting Clube de Braga (SDA).

Por favor, votem neste projecto educativo.

Encerramento da votações: 24:00h do dia 31 de Março.

Podem votar através do seguinte URL:

http://www.causassuperiores.com/?p=causa&id=24

Eleição de representantes dos alunos no Conselho Pedagógico do ILCH.

2011-03-30T10:52:00.000-07:00

Caros alunos de LLE,

no dia 6 de Abril, quarta-feira, de hoje a oito dias, realizam-se as eleições para os representantes dos alunos no Conselho Pedagógico do ILCH.

As mesas de voto estarão no átrio do ILCH (piso 2) e estarão abertas das 09 às 16 horas.

Lembro que todas as decisões importantes, relacionadas com os cursos, passam por este órgão.

Não deixem que os outros cursos decidam por vocês!

Cumprimentos cordiais

Cristina Flores
(Directora de Curso

palestra

2011-03-18T17:27:00.000-07:00

No âmbito das unidades curriculares de Simulação de Conferência Bilingue e Tradução Especializada 2 de Línguas Aplicadas, teremos o prazer de receber entre nós a presença de Inês Cunha Jorge, Tradutora e Intérprete da ONU, que virá partilhar connosco um pouco da sua riquíssima experiência profissional em vários contextos políticos e sociais. Esta sessão também poderá interessar aos alunos de LLE, que são bem-vindos.

A sessão decorrerá na próxima quinta-feira, dia 24-03-2011, pelas 16 horas, no Auditório do ILCH.

cumprimentos
Cristina Flores

Professores de Inglês

2011-02-01T02:30:00.001-08:00

A Câmara Municipal de Póvoa de Lanhoso necessita de contactos de recém-licenciados para leccionar Inglês no âmbito das Actividades Extra-Curriculares ao 1.º Ciclo do Ensino Básico. Quem estiver interessado p.f. envie o seu currículo para:
claudia.silva@mun-planhoso.pt.

Sessão de Esclarecimento Erasmus, dia 14 de fevereiro, B1, CPII, 14.30.

2011-01-24T04:03:00.000-08:00

Caros alunos,
o GRI vai realizar uma Sessão de Esclarecimento sobre o Programa Erasmus, no dia 14 de Fevereiro, B1, CPII, às14h30. Aproveitem a oportunidade de fazer ERASUM, é uma experiência fantástica.
Cumprimentos
Cristina Flores

Novel Narratives (Book Club) – Clube de Leitura

2011-01-24T03:33:00.000-08:00

Caros Colegas e Alunos,
a pedido do DEINA venho por este meio convidar todos a participarem na 1ª sessão mensal do Novel Narratives (Book Club) – Clube de Leitura, a realizar no dia 24 de Janeiro de 2011 às 16h00. Este será um encontro informal que visa uma viagem pelo universo delicioso de autores contemporâneos da l...íngua inglesa. As sessões serão desenvolvidas na Língua Inglesa de uma forma viva e cativante. Este mês, explora-se Foe do Sul – Africano e Prémio Nobel da Literatura J. M. Coetzee, apresentado pela aluna do ILCH, Diana Moura.
A sessão terá lugar na Livraria Almedina no Campus de Gualtar em Braga. O evento é organizado pela docente do DEINA Liliana Martins Fonte.
Contacto: lfonte@ilch.uminho.pt

Cumprimentos
Cristina Flores

Constituição do Grupo de estudo de Introdução ao Estudo da Linguagem

2011-01-23T11:50:00.001-08:00

Quem estiver interessado em integrar o Grupo de estudo de Introdução ao Estudo da Linguagem, p.f. contacte o delegado do 2º ano André Mendes Sá:
andre.mendes.sa@gmail.com

Cumprimentos
Cristina Flores

Calendário de Exames

2011-01-20T16:21:00.001-08:00

Caros alunos,

o calendário de exames foi actualizado. O exame da opção Tradução Ptg-Espanhol foi alterado e foram actualizadas as horas de exames que estavam sem hora. P.f. consultem a nova versão na página do Conselho Pedagógico.
Cumprimentos
Cristina Flores

Programa de Bolsas Fulbright 2011 para Estudantes

2011-01-10T07:15:00.000-08:00

Candidaturas até 31 de Março de 2011

A Comissão Fulbright abriu o período de candidaturas para as Bolsas do Programa Fulbright destinadas a Estudantes do Ensino Superior para realização de Mestrados e Doutoramento, no ano lectivo 2012/2013. O programa contempla ainda a atribuição de bolsas para apoio à realização de projectos de investigação em universidades ou centros de investigação nos EUA. As Bolsas Fulbright para Investigação são, prioritariamente, dirigidas a estudantes de mestrado ou doutoramento em universidades portuguesas, que tenham a concordância da instituição norte-americana para a realização do projecto.

Bolsa Fundação Luso-Americana/Fulbright para Doutoramentos (2012/2013)

Estas bolsas para realização de Doutoramentos nos EUA, em todas as áreas, destinam-se a licenciados com média igual ou superior a 14, preferencialmente, e com bons conhecimentos de Inglês. O grau de Licenciatura deverá corresponder a um programa com a duração de 4 ou mais anos. Aos estudantes que tenham frequentado uma Licenciatura com 3 anos de duração, é exigido que tenham concluído um ano suplementar de estudos superiores ao nível do mestrado ou da pós-graduação.

É concedido um financiamento máximo de USD $25.000 no 1º ano de estudos; no 2º e/ou 3º anos o bolseiro poderá candidatar-se a um financiamento extraordinário adicional até ao montante máximo de USD $12.000.

Bolsas Fulbright para Mestrados (2012/2013)

As bolsas Fulbright para a realização de Mestrados em universidades nos EUA, destinam-se a Licenciados, em todas as áreas, com média igual ou superior a 14, preferencialmente, e com bons conhecimentos de Inglês. Serão aceites candidatos que tenham terminado o 1º grau de acordo com o Processo de Bolonha.
É concedido um financiamento máximo de USD $25.000 no 1º ano de estudos; no 2º ano o bolseiro poderá candidatar-se a um financiamento extraordinário adicional até ao montante máximo de USD $6.000.

Bolsas Fulbright / Fundação Carmona e Costa para Mestrado em Belas Artes – Desenho (2012/2013)

As bolsas Fulbright/Fundação Carmona e Costa para a realização de Mestrado em Belas Artes - Desenho em universidades nos EUA, destinam-se a Licenciados com média igual ou superior a 14, preferencialmente, com idade inferior a 35 anos. Serão aceites candidatos que tenham terminado o 1º grau de acordo com o Processo de Bolonha.
É concedido um financiamento máximo de USD $32.500 no 1º ano de estudos e de USD $25.000 para o 2º ano.

Bolsa Fulbright para Investigação (2011/2012)

As bolsas Fulbright para apoio à realização de projectos de investigação em universidades ou centros de investigação nos EUA, em todas as áreas científicas, destinam-se, preferencialmente, a estudantes de mestrado e doutoramento em universidades portuguesas.
Os candidatos deverão apresentar, como requisito mínimo, a Licenciatura terminada antes de concorrer à bolsa (média igual ou superior a 14, preferencialmente) e com bons conhecimentos de Inglês. Serão aceites candidatos que tenham terminado o 1º grau de acordo com o Processo de Bolonha. Os candidatos deverão ainda apresentar a concordância com o projecto por parte da instituição norte-americana.

A duração dos projectos é de 6 a 12 meses. Os bolseiros beneficiarão de financiamento até ao máximo de USD $10.000.

International Fulbright Science and Technology Award for PhD in Science, Technology or Engineering (2012/2013)

Este programa de bolsas visa a realização de Doutoramentos em universidades nos EUA, nas seguintes áreas de estudo: Aeronáutica e Engenharia Astronómica/Aeronáutica; Ciências Planetárias/Astronómicas; Agricultura (somente programas teóricos ou de investigação); Biologia; Química; Ciência/Engenharia de Computadores; Engenharia (biomédica, electrónica, química, civil, industrial, mecânica, dos oceanos e de petróleos); Energia, Ciências/Engenharia do Ambiente; Ciências Atmosféricas e da Terra/Geologia; Ciências/Engenharia da Informação; Ciências/Engenharia de Materiais; Matemática; Neurociências; Oceanografia; Física; Saúde Pública (somente programas teóricos ou de investigação). Serão atribuídas, no total, 45 bolsas. Serão admitidos a concurso candidatos que pretendam prosseguir estudos teóricos e de investigaçaõ em áreas STEM (science, technology, engineering and mathematics). As outras áreas não estão abrangidas.

Os candidatos deverão apresentar, como requisito mínimo, a Licenciatura, terminada até 1 de Agosto de 2012, com média igual ou superior a 16 valores, bem como excelentes conhecimentos da língua inglesa, aferidos pelos exames TOEFL, IELTS ou GRE, nas condições estipuladas no edital do concurso.

Nos 3 primeiros anos, o financiamento para estas bolsas contempla o valor das propinas, subsídios de manutenção mensal, seguro de saúde e de acidentes pessoais e financiamento para materiais de apoio e formação complementar. Nos anos seguintes, o financiamento será providenciado pela universidade.

Disposições Gerais:

- Os candidatos deverão comprovar possuir bons conhecimentos de inglês.

- Para além dos benefícios financeiros contemplados no âmbito dos diferentes tipos de bolsas, os bolseiros usufruirão de um seguro de saúde e de acidentes durante o período de bolsa.

- Acompanhamento do bolseiro durante a estadia nos EUA, por parte da Comissão Fulbright e do Institute of International Education / Council for International Exchange of Scholars.

- Oportunidades de participação em seminários e outras actividades culturais e científicas organizadas pelo Programa Fulbright, durante a estadia nos EUA.

Informação complementar:
Comissão Fulbright: http://www.ccla.pt/articles/category/bolsas-para-licenciados

Contactos:
Centro de Informação Fulbright
Tel.: 217 611 130 – Fax: 210 113 429 – Email: fulbright@ccla.pt

Centro Regional Fulbright – Universidade do Minho
Vivenda Sameiro, Campus de Gualtar, Braga
Tel.: 253 604500 – Fax: 253 676172 – Email: gap@gap.uminho.pt

Divulgação publicada no Portal do GAP.

OPÇÕES: 2º SEM (Opções TP e LLC)

2010-12-28T06:39:00.000-08:00

Caros alunos,

a fase de inscrição nas opções é de 3 a 14 de Janeiro no Conselho Pedagógico do ILCH (piso 2)

Tenham atenção às opções a escolher por cada ano/variante:

Opções LLC

Variante Major Português
 Os alunos do 2º ano têm de escolher 2 opções LLC [LLC1 e LLC2]
 Os alunos do 3º ano têm de escolher 1 opção LLC [LLC4]

Variante Major Inglês
 Os alunos do 2º ano têm de escolher 1 opção LLC [LLC2]
 Os alunos do 3º ano têm de escolher 1 opção LLC [LLC4]

Variante Inglês monolingue
 Os alunos do 1º ano têm de escolher 1 opção LLC [LLC1-A], entre as duas seguintes:

Opção LLC 1-A: Literatura de Viagens
Opção LLC 1-A: Literatura e Cinema

 Os alunos do 2º ano têm de escolher 1 opção LLC [LLC2]
 Os alunos do 3º ano têm de escolher 1 opção LLC [LLC4]

A lista de opções LLC1, LLC2 e LLC4 é comum a todos:
Língua e Publicidade
Lexicografia
Análise Conversacional
Literatura de Viagens (excepto Ingl- Monolingue)
O Teatro de Expressão Alemã – Tradição e Modernidade
Literatura e Cinema (excepto Ingl. Monolingue)
Literatura Comparada (excepto Ingl.Monolingue)
Cultura Norte-americana
Cultura Inglesa Contemporânea
Tradução Especializada 2
Lírica Feminina Inglesa
Culturas Francófonas
Temas de Literatura e Cultura Contemporânea Hispânica

Apenas para os alunos das variantes Major Português e Inglês Monolingue (3º ano)
Língua III.2 Francês
Língua III.2 Espanhol
Língua III.2 Italiano

Opções TP2

TODOS OS ALUNOS DO 3º ANO (DAS 3 VARIANTES) TÊM DE ESCOLHAR UMA OPÇÃO TP2)
Animação Cultural
Técnicas de Edição Electrónica
Perspectivas Actuais da Educação em Línguas
Gestão e Marketing de Empresas (Atenção, esta opção funciona em conjunto com mais 3 cursos, por isso será quase impossível conseguirmos um horário compatível com o horário de LLE. Quem escolher esta opção terá de contar com a possibilidade de ter que mudar de opção por incompatibilidade de horários)

CUMPRIMENTOS

Cristina Flores

Jornadas de Cultura Alemã

2010-10-05T14:55:00.000-07:00

Caros alunos,

o Departamento de Estudos Germanísticos e Eslavos tem a honra de anunciar o multifacetado programa de eventos associados às XI Jornadas de Cultura Alemã, que este ano assinalam, em simultâneo, duas décadas da Alemanha reunificada e os 20 anos de existência de estudos alemães na Universidade do Minho.

As XI Jornadas de Cultura Alemã iniciam-se já na 4ª-feira, dia 6/10, pelas 21h, com a primeira sessão dum ciclo de cinema contemporâneo alemão que terá lugar no Estaleiro Cultural Velha-a-Branca, ao longo de todo o mês de Outubro. O primeiro filme (legendado em português) é Im Juli / Em Julho, uma obra menos conhecida de Fatih Akin, famoso realizador turco-alemão do sucesso internacional A Esposa Turca.

Deixo aqui o sítio onde poderão encontrar informações mais detalhadas sobre todos os eventos, a que todos são bem-vindos, destas jornadas que se prolongarão até ao dia 6 de Novembro.

Programação detalhada:
www.ilch.uminho.pt/dege
(P.f. clicar no cartaz para aceder aos diversos eventos)

Pelo DEGE,
Cristina Flores

Eleição de delegados e subdelegados

2010-09-29T08:12:00.001-07:00

Meus caros,

relembro a necessiadade de elegerem os delegados e subdelegados de ano.
No regime diurno devem seguir o regulamento da comissão de curso, segundo o qual o delegado e subdelegado devem ser de variantes diferentes.
No caso do pós-laboral podem ter o cuidado de o delegado e subdelegado serem de línguas minor diferentes. Entretanto vamos alterar o regulamento da comissão de curso de modo a enquadrar legalmente o regime pós-laboral.

Cumprimentos
Cristina Flores

Hospedeiro do BabeliUM

2010-09-24T03:46:00.000-07:00

O BabeliUM precisa de dois alunos «hospedeiros» na celebração do «Dia Europeu das Línguas» (para: 13h30 - 16h).
Se algum aluno de LLE estiver disposto a ajudar, vestir a camisola do BabeliUM e - como pequena recompensa - acumular pontos para receber descontos na frequência dos cursos do BabeliUM, então, deverá entrar em contacto com o BabeliUM:
Enviar e-mail para babelium@ilch.uminho.pt

Cristina Flores

AVISOS

2010-09-21T08:24:00.000-07:00

1) AVISO:
A Dra Lola pede para avisar que na próxima quinta-feira (17-20h) a Opção Tradução Português-Espanhol será na sala de vídeo do ILCH.

2) AVISO:
As aulas de Tecnologias de Comunicação nas Humanidades só começam na próxima semana nos dois regimes.

3) AVISO:
As aulas de Espanhol II.1 começam a partir do dia 4 de Outubro.

Programa de Acolhimento

2010-09-15T14:19:00.000-07:00

Programa de Acolhimento 2010-2011

9.30h – 10.30h [Anfiteatro A4 (CP1)]
Programa conjunto de acolhimento aos novos alunos do Instituto de Letras e Ciências
Humanas, com a presença da Presidente do ILCH e da Presidente do Conselho Pedagógico*
- Momento musical pelo aluno Daniel Lemos, da Licenciatura em Música, área de
Interpretação/Guitarra, que interpretará as obras "Elogio de la dança" de Leo Brouwer
e "Maxixe" de Agustín Barrios Mangoré
- Boas-vindas pela Presidente do ILCH;
- Informações e distribuição de material informativo.
10.30h – 12.30h
Actividades de acolhimento dos diferentes cursos de licenciatura do ILCH, promovidas pelos respectivos Directores de Curso:
- Línguas e Literaturas Europeias – Sala 1301

*PLANO DE ACOLHIMENTO DA UNIVERSIDADE DO MINHO NO CAMPUS DE GUALTAR
12.30h – 14.30h
Almoço com os novos alunos, na Cantina;
15h – 16h: Sessão de boas-vindas do Reitor, no Complexo Desportivo Universitário
16h – 19h: Tarde Cultural e Recreativa
18h – 20h: Programa de acolhimento aos novos alunos dos Cursos Pós-laborais do ILCH (ver programa abaixo)
21.30h – 01h: Sarau cultural

PROGRAMA DE ACOLHIMENTO AOS ALUNOS DOS CURSOS PÓS-LABORAIS DO ILCH
Campus de Gualtar
17.00h – 17.30h [Sala 2211]
Sessão de boas-vindas com a presença da Presidente do ILCH e da Presidente do Conselho Pedagógico
17.30h – 19.00h
Sessões de esclarecimento e apresentação do curso com as Directoras dos respectivos Cursos
- Licenciatura em Línguas e Literaturas Europeias, variante major Português – sala 2212
19.00h – 20.00h
Sessão de boas vindas aos alunos de 1º ciclo, presidida pelo Reitor da Universidade do Minho, no A1 (CP1)

http://www.ilch.uminho.pt/ModuleLeft.aspx?mdl=%7E%2FModules%2FUMEventos%2FEventoView.ascx&ItemID=3156&Mid=312&lang=pt-PT&pageid=3&tabid=0

oferta de estágio profissional - Professor de Português e Inglês

2010-09-06T03:44:00.000-07:00

Recebi o seguinte anúncio de Oferta de Estágio para Professor de Português e Inglês:

Centro de Estudos de Braga está a recrutar professor/a português/inglês para apoio e explicações de alunos do 2º e 3º ciclos do Ensino Básico e Secundário.

Requisitos:

- Licenciatura em português/inglês

NOTA: Os/as interessados/as deverão enviar nome completo, habilitações académicas, Nº B.I., telemóvel, bem como currículo em anexo para gip@aaum.pt.

Oferta de estágio na Alemanha

2010-07-12T10:32:00.000-07:00

Alunos (de Alemão):
Recebi da empresa TravelTrex GmbH, com sede em Colónia, Alemanha, uma oferta de estágio. A empresa - uma tur-operadora turística especializada em viagens à neve - oferece este ano um lugar de estagio para o departamento Portugal em Colónia com a duração de 6 meses a começar em meados de Agosto deste ano.
Interessados poderão contactar-me para mais informações.

Cristina Flores

INFORMAÇÃO GRI: Programa “Padrinho/ Madrinha” ERASMUS

2010-07-01T06:23:00.001-07:00

Convidam-se os alunos da Universidade do Minho, de todos os ciclos (Licenciatura, Mestrado e Doutoramento), a apresentar candidatura ao Programa “Padrinho/ Madrinha” ERASMUS para o ano lectivo 2010/2011.

A Universidade do Minho recebe, anualmente, cerca de 500 alunos de intercâmbio. Na tentativa de melhor acolher e integrar os novos alunos, o programa proporciona-lhes um sistema de apoio, auxílio e orientação ao associar um aluno da UMinho a cada estudante estrangeiro. Pretende-se, assim, tornar o processo de adaptação, por vezes difícil, num período de descoberta.

Missão: Cada Padrinho/Madrinha ERASMUS deverá desempenhar um papel essencial no processo de integração dos estudantes estrangeiros na comunidade estudantil minhota, assim como na sociedade e cultura portuguesa, em complementariedade com o trabalho desenvolvido tanto pelo Gabinete de Relações Internacionais como pelos Coordenadores Académicos Erasmus.

Espera-se que cada Padrinho/Madrinha assuma uma atitude pró-activa perante esta nobre missão e auxilie da melhor forma possível o seu/sua afilhado/a na adaptação académica, cultural e social. Perspectiva-se que se comprometam para com o seu/sua afilhado/a, no contacto inicial, na organização de actividades nos primeiros dias, no acompanhamento e comunicação frequentes, na disponibilização de informação e auxílio e na criação de uma atmosfera de integração.

Perfil:
- sensibilidade intercultural;
- curiosidade por conhecer outras culturas e realidades;
- consciência da representatividade institucional deste papel;
- espírito de entreajuda e partilha;
- disponibilidade e interesse em fazer novos amigos.

Vantagens:
- oportunidade de conhecer novas culturas e realidades;
- melhorar o nível linguístico;
- partilhar conhecimentos e vivências;
- beneficiar de uma experiência internacional sem se mover;
- contribuir para a internacionalização dos campi;
- promover a imagem da Academia e do País;
- reconhecimento desta actividade paralela academicamente validada no ponto 6.1. do Suplemento ao Diploma.

Procedimento de candidatura: A ficha de candidatura deverá ser enviada ou entregue no Gabinete de Relações Internacionais (gri@gri.uminho.pt).

Prazo de candidatura: 30 de Julho de 2010.

NOTA: Entenda-se por “ERASMUS” todos os alunos estrangeiros que vêm efectuar um período de mobilidade/intercâmbio na Universidade do Minho, independentemente do país de origem.

Será importante realçar que no próximo ano lectivo a Universidade do Minho irá receber, no âmbito da Acção 2 do Programa Erasmus Mundus, mais de 200 alunos provenientes dos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Camboja, Chile, China, Cuba, Indonésia, Laos, Mongólia, Myanmar, Paraguai, Peru, Tailândia, Uruguai, Venezuela e Vietname, em que 60% frequentarão o 2º e 3º ciclos.

Para mais informações, contactar o Gabinete de Relações Internacionais no Campus de Gualtar ou Azurém ou consultar o site http://www.gri.uminho.pt/OUT).

Universidade do Minho, 22 de Junho de 2010

O Gabinete de Relações Internacionais

Calendário de Exames

2010-06-17T06:17:00.000-07:00

O Calendário de Exames de LLE já se encontra disponível em:

http://www.ilch.uminho.pt/uploads/Calendario_Exames.pdf

Opções - 1º semestre de 2010-2011

2010-06-15T07:12:00.000-07:00

Caros alunos,

vem aí a fase de inscrição nas opções para o 1º semestre do próximo ano lectivo. Não se esqueçam de se inscreverem.

FASE DE INSCRIÇÃO: 21 de Junho a 9 de Julho
LOCAL: Conselho Pedagógico do ILCH (Piso 2)

Número mínimo de alunos por disciplina: 8 alunos
Número máximo de alunos por disciplina: 20 alunos (por ordem de chegada)

Oo “Regulamento das Unidades Curriculares de Opção” da Licenciatura em Línguas e Literaturas Europeias está disponível para consulta no Cons.Pedagógico e no site do ILCH (www.ilch.uminho.pt » Conselho Pedagógico » Regulamentos)

Elenco das OPÇÕES LLC3
(Destinadas aos alunos das Variantes Major Português e Inglês Monolingue, 3º ano):

Língua III.1 Francês
Língua III.1 Alemão
Língua III.1 Espanhol
Língua III.1 Russo
Língua III.1 Italiano
Tradução Especializada 1
Tradição Literária Ocidental
Literatura e Cultura Irlandesa 1
Escrita Criativa em Inglês
Temas de Literatura e Cultura Contemporânea Hispânica
Tradução Português – Espanhol
Linguística Aplicada
Literatura e Cultura Moçambicana
Subjectividade e inconsciente no pensamento francês contemporâneo

OPÇÕES LLC1-B
(Destinadas aos alunos da Variante Inglês Monolingue, 2º ano):

Opção LLC 1-B: Tradição Literária Ocidental
Opção LLC 1-B: Escrita Criativa em Inglês

Opções TP1
(Destina-se a todos os alunos do 3º ano das três variantes)

Cultura nos Media
Informática Aplicada
Temas de Português Língua Estrangeira
Educação, Escola e Sociedade

Em caso de dúvida, podem contactar-me via email.
C.Flores

Mestrado em Linguística Portuguesa e Comparada

2010-06-12T07:51:00.000-07:00

Quem tiver gosto pela Linguística e estiver interessado num Mestrado científico deverá consultar as informações sobre o Mestrado em Linguística Portuguesa e Comparada do Instituto de Letras e Ciências Humanas.

Objectivos do Curso
O Curso de Mestrado em Linguística Portuguesa e Comparada pretende ser um complemento à formação inicial dos licenciados em Línguas ou Estudos Portugueses e fornecer uma educação sólida de base em Linguística Geral e em Linguística Portuguesa. O Curso destina-se quer aos alunos interessados em trabalhar sobre a língua portuguesa e suas variantes quer aos que optem por se debruçar sobre outras línguas, numa perspectiva comparada. Dada a sua estrutura curricular, interessa particularmente aos professores dos ensinos Básico e Secundário que procurem actualização nas áreas da Terminologia Linguística para os Ensinos Básico e Secundário (TLEBS).
O Curso dá a oportunidade de integração nos projectos de pesquisa da Linha de Acção de Ciências da Linguagem do Centro de Estudos Humanísticos da UM e está organizado em articulação com as áreas de especialidade do Doutoramento em Ciências da Linguagem. Constitui, assim, um passo fundamental para o ingresso no Doutoramento e para uma carreira de investigação na área.
Ao fomentar o desenvolvimento de competências nas áreas da Linguística Geral e da Linguística Portuguesa, o Curso propõe-se formar pós-graduados capazes de intervir nas seguintes áreas de actividade:
• ensino do Português enquanto língua materna, segunda ou estrangeira;
• tradução;
• produção de conteúdos para a tradução ou ensino de línguas;
• supervisão editorial;
• detecção e remediação de perturbações da linguagem;
• linguística forense;
• indústrias da fala;
• definição de políticas da língua em contextos multilingues.

Candidaturas:
1ª fase: 10 Agosto a 07 Set.
2ª fase: 27 Setembro a 01 Out.

Para mais informações, consulte a página do ILCH: www.ilch.uminho.pt.
Poderá também solicitar mais informações através do endereço electrónico da Secretaria (sec@ilch.uminho.pt) ou do telefone (253 604173).

Divulgação do Mestrado PLNM

2010-06-01T15:58:00.001-07:00

A potenciais interessados:

Na próxima 2ª feira, dia 7 de Junho, pelas 12.45h (no final da aula de Linguística Portuguesa 5, cf. sala) realiza-se uma sessão de informação sobre o Mestrado Português Língua Não Materna, organizada pela Doutora Micaela Ramon.

Alunos que participaram no projecto Tutopar-LLE

2010-05-31T15:51:00.000-07:00

André Sá
Luís Ribeiro
Martina Barbosa
Diana Pereira
Jéssica Barbosa
Jorge Peixoto
Liliana Oliveira (LA)
João Ferreira Arantes
Elodie Carvalho
Diana Pereira
Andreia Oliveira
Elisabete da Conceição Ferreira
Cátia Sofia Monteiro
Diana Pereira
Isabel Dias
Cristina Oliveira
Virgínia Ferreira
Elsa Sousa
Emanuel Alves
Marlene Sofia da Fonte Salgado
Vanda Figueiredo (Mestrado)

Entrega dos Certificados Tutopar-LLE

2010-05-28T07:30:00.000-07:00

A entrega dos certificados Tutopar aos tutores, tutees e DRLs está marcada para a próxima 3ª feira às 14.00. Só demorará 10 minutos, portanto quem tiver aula às 14h não atrasará muito.
Local: Sala de estudo (agora denominada sala de reuniões 3), piso 1, ILCH.

Quem não puder estar presente pode levantar o certificado posteriormente na secretaria.

Obrigada

Cristina Flores e Joanne Paisana

Projecto Tutopar-LLE

2010-05-25T14:20:00.000-07:00

Caros alunos,

segue aqui o relatório da aluna Liliana Oliveira, do 3º ano de LA, que participou como tutora no nosso projecto de tutorias em pares Tutopar-LLE.
No próximo ano lectivo queremos dar continuidade ao projecto. Para tal, precisamos de novos tutores. Interessados?

Cumprimentos

Cristina Flores

Alemão a dois

O projecto Tutopar-LLE foi um programa de tutoria do curso de Línguas e Literaturas Europeias iniciado no primeiro semestre do ano lectivo de 2009/2010. As disciplinas visadas eram as línguas: inglês, português, francês, espanhol e alemão, que tinham tutores específicos. O projecto teve a duração de oito semanas, começando na última semana de Outubro e acabando na última semana de aulas de Dezembro. Cada tutor tinha de dar duas sessões por semana, com a duração de duas horas cada uma, divididas por dois grupos, que tinham entre 1 e 3 elementos. Esses elementos eram alunos do curso de LLE que mostravam dificuldades na aprendizagem da língua e que aceitaram fazer parte do programa. O objectivo era ajudar estes alunos, que tinham um nível de língua inferior à média da sua turma, a melhorarem as suas competências linguística, tendo em especial atenção os aspectos em que estes apresentavam maiores dificuldades.

No início do ano lectivo fui convidada para ser a tutora de alemão, convite que aceitei imediatamente pois achei interessante a ideia de serem alunos a ajudarem outros alunos. Durante estas oito semanas, tive de conciliar as minhas aulas com as sessões de tutoria e a preparação destas. O meu trabalho foi um pouco mais fácil porque só tinha duas tutees, uma aluna do 1º ano de LLE e outra do 3º, que encontrava separadamente uma vez por semana. O facto de só ter uma tutee em cada sessão tornou esta tarefa mais fácil pois permitiu que me concentrasse mais nos problemas específicos de cada uma. A parte mais difícil foi preparar as sessões, escolher o material a utilizar e encontrar exercícios interessantes. No final, faço um balanço positivo desta experiência e espero que para as minhas tutees este programa tenha sido útil e proveitoso.

Liliana Oliveira, 3º LA

Fórum UMinho: Reitor reúne com estudantes

2010-05-25T14:14:00.000-07:00

Anfiteatro A1, CP I, Campus de Gualtar, Braga, quarta-feira, 26-05-2010

O Sr.Reitor, convida todos os estudantes dos cursos de licenciatura e mestrado integrado da Universidade do Minho a participar na primeira reunião do Fórum UMinho, que decorre no próximo dia 26 de Maio, quarta-feira, pelas 14h30, no anfiteatro A1 do Complexo Pedagógico I, no Campus de Gualtar, em Braga.

O Fórum UMinho pretende ser uma estrutura de diálogo entre o Reitor e a comunidade académica, através da qual se pretendem conhecer as preocupações dos diferentes corpos da Universidade. Neste primeiro encontro serão abordados temas como o modelo de ensino/aprendizagem em vigor, resultante da implementação dos princípios de Bolonha, as realidades dos trabalhadores estudantes, as propinas, a integração dos estudantes no mercado de trabalho e o funcionamento dos cursos em horário pós-laboral.

Portal Alumni

2010-05-11T03:57:00.000-07:00

Segue um comunicado da equipa ALUMNI:

A todos os interessados,

A Universidade do Minho vai apresentar duas sessões de esclarecimento sobre o Portal Alumni e respectiva Bolsa de Emprego, a realizar:

Sessão 1 – Gualtar (auditório A1- CP1), quarta-feira, 19 de Maio de 2010, pelas 15h00

Sessão 2 – Azurém (auditório B1.10), quarta-feira, 26 de Maio de 2010, pelas 15h00

O portal alumni (http://alumni.uminho.pt) foi criado com o objectivo de contribuir para o desenvolvimento de uma estratégia de apoio a todos os estudantes e diplomados da Universidade no processo do seu desenvolvimento académico, profissional e sócio-cultural. Pretende-se acompanhar de perto o trajecto profissional dos diplomados, estabelecendo laços de comunicação entre a Universidade, as entidades empregadoras e os antigos estudantes. O portal alumni inclui uma Bolsa de Emprego - favorecendo a empregabilidade dos seus formandos, e faculta o acesso a um conjunto de ferramentas e serviços da Instituição.

A entrada é livre. No entanto, por questões de organização, recomenda-se uma pré-inscrição (nome, curso e sessão preferencial) para o endereço de email alumnium@reitoria.uminho.pt.

Esta informação deverá ser enviada até ao dia 17 de Maio de 2010.

Porque queremos introduzir uma cultura diferente na Universidade do Minho, ao acompanhar o percurso dos nossos estudantes e diplomados, contamos consigo!

Com os melhores cumprimentos,

A equipa Alumni

PROGRAMA DO FÓRUM

2010-04-19T14:45:00.000-07:00

9.30 Inscrições (para obtenção de certificado)
9.45 Abertura (pela Presidente do ILCH, Doutora Eduarda Keating)
10.00 Conversas com a poeta Ana Luísa Amaral (Universidade do Porto)
Moderação: Ana Gabriela Macedo
10.45 Ana Gabriela Macedo (Docente do DEINA/ILCH, Directora do CEHUM)
Unveiled/Untitled. Corpografias femininas na arte contemporânea

11.20-11.35 Pausa para café

11.35 Paulo César Gonçalves (aluno de LLE), Até ao Fim do Mundo
Com apresentação de Ana Lúcia Curado (Docente do DEPL/ILCH)
12.10 Diana Moura (aluna de LLE), Vale do Arinto
Com apresentação de Margarida Pereira (Docente do DEINA / Vice-Presidente do ILCH)

12.45-14.00 Pausa para almoço

14.00 Margarida Pereira
A arte de contar histórias: notas sobre as relações entre o cinema e a literatura
14.35 Apresentação do Grupo de Escrita Criativa da Licenciatura em Línguas e Literaturas Europeias.
15.10 Patrício Santos (aluno de LLE), Ritmo e Poesia. Apresentação da sua obra artística.

15.30-15.45 Pausa para café

15.45 Recital (alunas da Licenciatura em Música)
16.15 Apresentação das Narrativas Digitais A Licenciatura em Línguas e Literaturas Europeias
(alunos de LLE, 3º ano, UC Informática Aplicada)
16.35-17.00 Testemunhos de Ex-alunos de LLE
Sandra Antunes e Cláudia Gonçalves (Mestrado em Mediação Cultural e Literária)
Projecto e Estágio Professionalizantes do Mestrado de Mediação Cultural e Literária
17.00 Encerramento
Levantamento de Certificados

Fórum de Línguas e Literaturas Europeias 2009-2010

2010-04-14T06:40:00.000-07:00

Caros alunos,

é com muito prazer que anuncio a realização do Fórum de LLE 2009-2010, organizado por alunos de LLE, em colaboração com a Direcção de Curso e a docente de Animação Cultural, Dra Natália Nunes.

O evento realiza-se no DIA 5 de MAIO de 2010, no Auditório da Escola de Ciências e terá um programa interessante e diversificado (a publicar brevemente).

Espero que todos os alunos do curso participem neste evento, ajudando na organização ou assistindo às sessões.

Para obtenção de um certificado, deverão inscrever-se previamente. Para tal, basta mandarem um email para JORNADASLLE2010@HOTMAIL.COM.

P.f. divulguem o evento junto dos colegas.

Cumprimentos cordiais

Cristina Flores

Apresentação do Livro Até ao fim do Mundo

2010-03-25T10:15:00.000-07:00

Caros alunos,

no dia 25 de Março, o aluno de LLE Paulo César Gonçalves irá apresentar o seu livro de poesia Até ao Fim do Mundo na FNAC Braga Parque (21:30). Estão todos convidados a assistir à apresentação.

Com os melhores cumprimentos

Cristina Flores

Jornadas sobre as Américas

2010-03-09T09:14:00.000-08:00

23 e 24 de Março: Aditório B1 - CP2

INSCRIÇÃO NOS WORKSHOPS
15 a 22 de Março
Secretaria do ILCH

PROGRAMA

Workshops: 23 de Março (14:30 –16:00)

“Descripção verdadeira de um país de selvagens nús, ferozes e canibais, situado no novo mundo America”: Representações (textuais e imagéticas) do Brasil de meados do século XVI por um alemão
Sala de Mestrados - Prof. Mário Matos

Women’s voices in American poetry: a translation challenge
Lab Multimédia CP1 - Prof. Ana Gabriela Macedo e Dra. Ana Maria Chaves

Canada : 2 langues officielles, 1 espace commun
Lab Multimédia ILCH - Dra. Sofia Afonso

Panorama del cine hispanoamericano contemporaneo
Sala de Actos - Dra. Dolores Lerma

Sonidos del español de América
Sala 2107 - Dra. Asunción Serrano

A diáspora galega na América
Sala 1214 - Dra. Inés Rodo

Uma viagem pelos ritmos e sons das Américas
do Norte e do Sul.
Sala 2101 - Giovani Goulart (músico profissional)

23 de Março

09:45 Sessão de Abertura
Prof. Eduarda Keating (Presidente do ILCH)
Prof. Francesca Rayner
Prof. Joaquín Sabarís

10:00 Prof. Yolanda Novo Villaverde
(Universidadde de Santiago de Compostela)
"Imaxinarios e educación sentimental na
textualidade do bolero cubano de muller"

11:00 Intervalo

Mostra de livros sobre a história e a cultura da Luisiana

11:30 Prof. Timothy Lachin
“l'inconscient de la Nouvelle Orléans”

12:30 Almoço

14:30 Workshops

16:00 Intervalo

Venda de livros (para enviar livros para Timor)

16:30
Mesa Temática: O EFEITO OBAMA
Moderador: Prof. Jaime Costa (DEINA)

24 de Março

10:00 Prof. Viorica Patea Birk
(Universidade de Salamanca)
“Confluência das artes e da literatura nos Estados Unidos”

11:00 Intervalo

Venda de livros
(para enviar livros para Timor)

11:30 Prof. Maria Emília Pereira
“Da América para o mundo, a imprensa de referência
internacional e o impacto local de notícias seleccionadas”

12:30 Almoço

Venda de livros
(para enviar livros para Timor)

14:30 Teatro

Sweet Bird of Youth
de Tennessee Williams

(encenação de Francesca Rayner)

Correntes d’Escritas – Encontro de Escritores de Expressão Ibérica

2010-02-22T08:43:00.000-08:00

Caros alunos,

a quem possa interessar. Este encontro é um dos eventos culturais de maior sucesso no país. Vale a pena ir à Póvoa de Varzim nestes dias.

É já na próxima quarta-feira, 24, que a Póvoa se torna no centro da literatura ibérica com a realização do Correntes d’Escritas – Encontro de Escritores de Expressão Ibérica. O evento decorre até 27 de Fevereiro e traz 66 escritores provenientes do Brasil, de Moçambique, de Cabo Verde, do México, da Colômbia, de França, de Espanha, de Angola, do Uruguai, da Argentina e, claro, de Portugal.

O programa está disponível em:

http://www.cm-pvarzim.pt/go/correntesdescritas

Cumprimentos

Cristina Flores

Oferta de Emprego (part-time ou full-time)

2010-02-09T14:03:00.000-08:00

Caros alunos,
recebemos a seguinte oferta de emprego. Transcrevo o email (a azul):

A Adecco Recursos Humanos (www.adecco.pt), tem um grande cliente em Braga que é a IBM.
As instalações da IBM são no Edifício da Estação de Comboios, nos pisos, 7,8 e 9.
A IBM possui vários negócios, dentro dos quais a Serviço de Apoio a Cliente para o IPhone (França, Inglaterra e Espanha).
A Adecco faz o recrutamento e selecção dos operadores para esta função.
A função consiste no atendimento/apoio a clientes que possuem o IPhone e que residem em França, Inglaterra ou Espanha.

Logo, os colaboradores que recrutamos têm que ser fluentes numa destas Línguas, pois o seu dia-a-dia passa por falar exclusivamente na Língua para a qual efectuam o atendimento.

No que concerne à UM, e uma vez que a mesma tem vários Cursos que incidem nas Línguas para as quais pretendemos recrutar, gostaríamos de saber se seria possível efectuarmos uma divulgação mais próxima junto dos alunos (uma vez que há a possibilidade de trabalharem em part-time, o que poderia ser uma fonte de rendimento para os mesmos, permitindo que continuassem a frequentar as aulas), bem como se haveria interesse em efectuarem visitas ao call-center para que possam conhecer o espaço e eventualmente trocar impressões quer com os responsáveis da IBM quer com alguns dos nossos colaboradores.

Agradeço toda a atenção dispensada.

Melhores cumprimentos

Rita Monteiro
Directora Zona Norte

Adecco Portugal - Direcção Zona Norte
Rua do Godinho, nº 656
4450 - 147 Matosinhos
Telefone + 351 22 589 81 44
Telemóvel +351 96 262 17 07
Fax +351 225 898 148
rita.monteiro@adecco.com
www.adecco.pt

Tenho um powerpoint com uma descrição mais detalhada do perfil, do local de trabalho e das condições de remuneração. Quem estiver interessado pode contactar-me (cflores@ilch.uminho.pt)

Cristina Flores
(Directora de Curso)

INFORMAÇÃO SOBRE A ABERTURA DAS OPÇÕES

2010-02-04T15:26:00.000-08:00

As seguintes opções LLC vão abrir no segundo semestre:

• O conto americano
• Literatura e Cinema
• Cultura Inglesa Contemporânea
• Análise Conversacional
• Língua e Publicidade
• Literatura e Cultura Galegas
• Linguística Contrastiva Português-Espanhol
• Literatura e Cultura Irlandesa 2
• Literatura Comparada

Os alunos que se inscreveram em opções que não abrem são colocados na sua segunda preferência ou contactados no sentido de fazerem outra escolha. Em caso de dúvida contactem-me p.f.

Opções TP:
O horário que nos foi proposto por parte da Escola de Gestão não é compatível com o horário do 3º ano de LLE, por isso tive que passar todos os alunos inscritos nesta opção para as suas segundas preferências. Caso verifiquem, após publicação dos horários, que afinal podem assistir a Gestão e Marketing (4ª 9-11h; 5ª 11-13h) podem solicitar nova mudança.
Abrem as opções:
• Animação Cultural;
• Técnicas de Edição Electrónica;
• Perspectivas Actuais da Educação em Línguas

C.F

Regulamento das UCs de Opção LLC

2010-01-27T08:33:00.000-08:00

Caracterização e regime de restrições

1- As Opções LLC são disciplinas de livre escolha nas áreas das Línguas, Literaturas, Culturas e Filosofia.
2- De acordo com o plano de estudos em vigor, os alunos da
a- Variante Inglês Monolingue têm uma opção LLC1-A no 2º semestre do curso; uma opção LLC1-B no 3º semestre, uma opção LLC2 no 4º semestre, uma opção LLC3 no 5º semestre e uma opção LLC4 no 6º semestre.
b- Variante bilingue Major Inglês têm uma opção LLC2 no 4º semestre e uma opção LLC4 no 6º semestre.
c- Variante Major Português têm duas opções LLC no 3º semestre (LLC1 e LLC2), uma opção LLC3 no 5º semestre e uma opção LLC4 no 6º semestre.
3- Existe uma lista comum de opções LLC1, LLC2, LLC3 e LLC4, o que significa que uma unidade curricular opção LLC pode funcionar em vários anos e nas três variantes. A oferta das opções LLC dirige-se a todos, com as seguintes restrições:
a- Na opção LLC1-A, os alunos devem optar por uma das seguintes unidades curriculares: Literatura de Viagens ou Literatura e Cinema.
b- Na opção LLC1-B, os alunos devem optar por uma das seguintes unidades curriculares: Escrita Criativa ou Tradição Literária Ocidental.
c- As unidades curriculares que são obrigatórias na variante Inglês Monolingue e que constam da lista de opções, dirigem-se, exclusivamente (e enquanto opções), aos alunos das variantes bilingues, não podendo ser escolhidas pelos alunos da variante monolingue.
d- As unidades curriculares Língua III.1 e Língua III.2 apenas podem ser escolhidas como opção LLC3 e LLC4, respectivamente, pelos alunos da variante Major Português e Inglês Monolingue, no 3º ano do curso.

Oferta e inscrições

4- As unidades curriculares Opção LLC são oferecidas semestralmente pelos departamentos do ILCH. Cabe aos departamentos decidir o número de opções a oferecer num determinado semestre e qual o semestre em que determinada opção é oferecida.
5- Salvo situações devidamente justificadas e aprovadas pelo respectivo docente, funcionarão apenas as Opções LLC com mais de 8 alunos inscritos.
6- O número máximo de alunos inscritos por disciplina é de 20.
7- A inscrição dos alunos dá-se por ordem de chegada.
8- É dada preferência aos alunos das opções LLC1-A e LLC1-B (Variante Inglês Monolingue) nos casos de sobrelotação das respectivas unidades curriculares.
9- A inscrição nas Opções LLC é efectuada no Gabinete do Conselho Pedagógico sob supervisão do Director de Curso.
10- O processo de inscrição realizar-se-á no fim do semestre imediatamente anterior, pelo período de duas semanas estabelecido pelo Director de Curso, de acordo com o Presidente do Conselho Pedagógico.
11- No momento de inscrição o aluno deve indicar duas alternativas por ordem de preferência. Caso a primeira não abra (por não atingir o número mínimo exigido), o aluno é automaticamente inscrito na sua segunda preferência.
12- O aluno tem a hipótese de mudar de opção durante a primeira semana de aulas, por razões devidamente justificadas (por exemplo a sobreposição de horários). Após a primeira semana de aulas não é permitida a mudança de opção.
13- No fim do processo, o Secretariado do Conselho Pedagógico, mediante indicação do Director de Curso, fará chegar aos Serviços Académicos os nomes das Opções LLC que funcionarão, a lista dos alunos inscritos nas mesmas, assim como o nome do docente que leccionará a unidade curricular.
14- Os alunos só podem frequentar (com aproveitamento) uma opção uma vez.

Visitas ao teatro!

2010-01-15T11:04:00.000-08:00

Caros alunos, as professoras Natália Nunes e Francesca Rayner estão a organizar visitas ao teatro. Os bilhetes, com preço especial, custam 6 euros.
Os alunos interessados em fazerem parte do(s) grupo(s) devem inscrever-se junto da Professora Francesca Rayner ou da Dra. Natália Nunes.

David Harrower Blackbird (Teatro Carlos Alberto, Porto)
5-14 Março (7 de Março, às 16 horas)
A premissa de Blackbird é o encontro entre um homem de meia-idade e uma jovem mulher que, quinze anos antes, haviam tido uma espécie de “aventura”, quando a rapariga não era sequer uma adolescente e o homem tinha já 40 anos. A peça é sobre o que acontece quando ela o encontra depois de uma intensa procura.

Sófocles, Antigona, (Teatro Nacional S. João, Porto)
26-28 Março/ 9-24 Abril (28 de Março, às 16h)
Encenação de Nuno Carinhas, director do Teatro Nacional S. João.
“Antígona não pertence apenas à literatura; é uma obra que afronta nas suas raízes e paixões, as contradições e dilacerações da existência, sendo também, consequentemente, uma obra filosófica e religiosa. [… ] história concreta e viva de um homem, do seu amor, sofrimento e morte.” Cláudio Magris

Descrição da Opção Literatura e Cinema

2010-01-15T11:02:00.000-08:00

Nome da Unidade Curricular: Literatura e Cinema
Programa:
1. As inter-relações entre a literatura e o cinema: (a) questões de adaptação e “novelização”; (b) questões de “cinematização” da escrita, ou influência do cinema na escrita literária; 2. Adaptação cinematográfica: definição e modelos teóricos de análise: a questão da “fidelidade”; adaptação como transferência narrativa; análise narratológica dos textos (fílmico e literário); adaptação e intertextualidade; 3. Questões de produção fílmica: diferenças entre produção cinematográfica e produção literária; a teoria de “autor”;4. Questões de forma e estilo fílmicos: (a) os géneros fílmicos; (b) o estilo de continuidade; o cinema como arte; (c) elementos da “mise-en-scène”; (d) aspectos da montagem.
Pré-requisitos: Conhecimento razoável da língua inglesa.
Resultados de Aprendizagem:
1. Identificar códigos específicos da linguagem cinematográfica;2. Distinguir entre estes e os utilizados na narrativa literária;3. Analisar a adaptação cinematográfica de uma determinada obra literária, utilizando os modelos teóricos e os conceitos estudados.
Docente(s): Margarida Isabel Esteves Silva Pereira (margarida@ilch.uminho.pt)
Métodos de Ensino:
Aulas expositivas; visualização de filmes; análise fílmica; exercícios escritos de análise fílmica.
Métodos de Avaliação:
A avaliação é contínua e de projecto.
Língua de Instrução: Português

Descrição das Opções Tecnologias e Profissionalização 2

2010-01-15T04:46:00.000-08:00

Nome da unidade curricular: Animação Cultural
Nome e contacto do docente: Natália Nunes, natnunes@ilch.uminho.pt
Língua de instrução/pré-requisitos: português/ não há.
Destinatários preferenciais: -
Breve descrição da disciplina:
Após um confronto com o conceito de cultura e do cotejo das várias vertentes que a noção de animação cultural pode apresentar, pretende-se, numa terceira etapa da Unidade Curricular, que os discentes, através de dois trabalhos práticos passem a conhecer, por dentro, todas as fases de programação e preparação de um evento cultural.

Nome da Unidade Curricular: Técnicas de Edição Electrónica
Docente: Idalete Dias
E-mail: idalete@ilch.uminho.pt
Precedência: Tecnologias de Comunicação nas Humanidades (1º ano)
Descrição da UC:
A. Informática aplicada às Humanidades: perspectivas e possibilidades.
B. Noções fundamentais de anotação, codificação e processamento computacional de textos em linguagem natural: a) Introdução à teoria e prática da anotação e codificação de textos electrónicos; b) O conceito de anotação: anotação descritiva; vantagens da anotação descritiva: edição, composição, transcrição; publicação; armazenamento, processamento e análise.
C. Introdução à metalinguagem XML (eXtensible Markup Language): a) Semelhanças e diferenças entre as linguagens de anotação HTML (Hypertext Markup Language), SGML (Standard Generalized Markup Language) e XML; b) Documentos XML: documentos XML bem formados e documentos XML válidos; c) Definições dos Tipos de Documentos - Document Type Definitions (DTDs): estrutura de documentos XML; validação dos documentos; d) Transformação de documentos XML.
D. Introdução à Iniciativa de Codificação Textual – TEI (Text Encoding Initiative) − padrão internacional de anotação e codificação textual: a) Análise documental e classificação da estrutura de vários géneros textuais; b) Documento TEI: cabeçalho e corpo do documento (metadados descritivos; atributos).

Nome da unidade curricular: Perspectivas Actuais da Educação em Línguas
Programa:
- Língua, cultura e sociedade: O mercado linguístico e a educação em línguas;- Políticas nacionais e internacionais para a educação em línguas;- Línguas, identidades, currículos e reformas educacionais;- As línguas, as literaturas e as culturas como objectos pedagógicos;- Princípios, objectos e objectivos da educação em línguas em contextos multiculturais e multilingues;- Projectos e programas de investigação e intervenção no âmbito da educação em línguas.
Docente(s): José António Brandão (jabrandao@iep.uminho.pt)Métodos de Ensino:
Trabalho fundamentalmente oficinal, organizando-se a actividade do aluno à volta de projectos que consistirão na pesquisa e desenvolvimento dos conteúdos definidos. Pedagogia centrada no aluno, promotora da construção colaborativa de conhecimento.
Métodos de Avaliação:
Portefólio estruturado em função dos resultados de aprendizagem definidos e no qual se integram os projectos desenvolvidos individualmente e/ou em grupo.Recurso : exame final.

Caso tenham alguma dúvida contactem os respectivos docentes por email!

Descrição das Opções LLC

2010-01-15T04:41:00.000-08:00

Opções Língua, Literatura e Cultura (LLC)

Nome da unidade curricular: ‘Lírica Feminina Inglesa’

Nome e contacto do docente: Paula Alexandra Varanda Ribeiro Guimarães, paulag@ilch.uminho.pt, gabinete 1013A, telefone: 601634
Língua de instrução/pré-requisitos: Inglês e Português /conhecimento básico da língua e da cultura inglesas
Destinatários preferenciais: alunos de Inglês Mono e de Inglês Major; alunos de Português Major com conhecimentos de Inglês
Breve descrição da disciplina:
A disciplina visa a aquisição de um conhecimento básico da poesia escrita especificamente por mulheres no Reino Unido, nos últimos dois séculos. Contém uma breve introdução à lírica inglesa (épocas, principais poetas e géneros poéticos, noções de métrica e de rima, metáforas e imagens) no contexto britânico e europeu, com referências esporádicas à poesia norte-americana. Centra depois a sua análise na questão do surgimento e desenvolvimento de uma poética feminina entre os séculos XVIII e XX na Inglaterra, em particular durante os períodos Romântico e Vitoriano (de 1770 a 1900), assim como na questão da posterior emancipação da poetisa na nova estética moderna e modernista. A disciplina utiliza uma grande variedade de métodos e estratégias: declamações, gravações, projecções de imagens, trabalhos de pesquisa e de grupo.

Nome da unidade curricular: Tradução do pensamento filosófico alemão

Nome e contacto do docente: Bernhard J. Sylla ; bernhard@ilch.uminho.pt
Língua de instrução/pré-requisitos: Português; embora o português seja a língua de instrução, será muito difícil ter um bom aproveitamento desta disciplina sem alguns conhecimentos da língua alemã (correspondente ao nível A1), visto que se pretende analisar exemplos de tradução da terminologia filosófica alemã para o português.
Destinatários preferenciais: Alunos que têm interesse em questões filosóficas e não meramente em questões de tradução.
Breve descrição da disciplina: O programa prevê duas componentes fundamentais:
1. Conhecer o pensamento de alguns filósofos alemães de destaque (Humboldt, Kant, Nietzsche, Heidegger, Habermas, Sloterdijk).
2. Reflexão sobre aspectos da terminologia filosófica alemã e sobre problemas da sua tradução.
Nota suplementar relativamente ao 1º item do programa: A escolha dos respectivos filósofos a tratar pode variar. Os nomes dos filósofos no programa são indicados a título de exemplos. Mas tendo em conta a sua função em relação ao segundo item do programa, torna-se necessário que Humboldt, Kant e Heidegger sejam tratados obrigatoriamente.

Nome da unidade curricular: Literatura Comparada

Programa:
A Literatura Comparada como poética intercultural que se fundamenta na intertextualidade e transversalidade disciplinar, no diálogo entre povos, culturas e expressões artísticas. Objectivos deste seminário:Análise do desenvolvimento do campo de estudos da disciplina e potencialidades que oferece; a literatura e as poéticas comparadas no contexto contemporâneo dos estudos interartes (poéticas visuais, musicais) e dos media, estudos culturais, gender studies (feministas e queer), estudos pós-coloniais.
Resultados de Aprendizagem:
Identificar a especificidade desta área de estudos e a sua relação com as mais recentes correntes da crítica literária. Analisar o conceito de interdisciplinaridade e transversalidade no âmbito dos Estudos de Literatura Comparada.
Docente: Orlando Alfred Arnold Grossegesse: ogro@ilch.uminho.pt
Métodos de Ensino: Aulas teórico-práticas; análise e debate dos temas propostos.
Métodos de Avaliação: Avaliação contínua; trabalho de projecto; ensaio escrito.
Língua de Instrução: Português

Nome da unidade curricular: Literatura de Viagens

Docente: Mário Matos (DEGE): matos@ilch.uminho.pt
Métodos de Avaliação: Avaliação contínua
Elementos de Avaliação: Participação activa nas aulas + trabalhos de casa + trabalho escrito
Línguas de Instrução: Português.
Pré-requisitos: Capacidade de leitura e compreensão de bibliografia crítica em Inglês.
Programa:
Uma das principais características do processo civilizacional é a mobilidade do ser humano. Como símbolo por excelência desse fenómeno, não surpreende que a viagem constitua um dos mais antigos e duradouros tópicos do pensamento e da literatura ocidentais. Nesta Unidade Curricular pretende-se assim: (1) esboçar um panorama histórico da presença do tema da viagem na literatura e noutros media, desde as míticas e arquetípicas odisseias greco-latinas, passando pelas peregrinações medievais de cunho religioso, pelos descobrimentos renascentistas, pelos périplos enciclopédicos dos cosmopolitas na época do Iluminismo, pela concepção «romântica» que, desde o século XIX, subjaz à viagem turística, até à problematização auto-referencial da percepção e representação do outro nas «narrativas» de viagem pós-modernas; (2) analisar o discurso da viagem nas suas múltiplas dimensões intra e extraliterárias (historicidade, intertextualidade, interculturalidade e intermediaticidade).
Objectivos/Resultados de Aprendizagem:
- Identificar esquemas de percepção e representação interculturais em determinados contextos históricos.
- Diferenciar diversos modelos conceptuais da viagem.
- Relacionar as diferentes dimensões histórico-culturais e formais da produção e recepção de «narrativas» de viagem.

Nome da disciplina: Culturas visuais de expressão francesa.

Híbridos humano-animal na BD franco-belga e americana
Docente: Cristina Alvares calvares@ilch.uminho.pt
Línguas/ pré-requisitos: aulas em Português; alunos devem saber ler Francês e Inglês
Destinatários: alunos que se interessem pela BD francófona e anglo-saxónica, principalmente americana
Descrição: Os alunos organizam o catálogo de uma exposição sobre híbridos humano-animal na BD, incluindo Tarzan, Yéti (Tintin), Batman, Catwoman, Socrate le demi-chien…

Nome da unidade curricular: O teatro de expressão alemã - tradição e modernidade

Nome e contacto do docente: Natália Nunes, natnunes@ilch.uminho.pt
Língua de instrução/pré-requisitos: Português/ não há, embora conhecimentos básicos de alemão sejam desejáveis.
Destinatários preferenciais: Discentes interessados em teatro, de uma forma, um pouco, mais passiva (vamos assistir a peças) e mais activa (vão ser confrontados com questões de dramaturgia, encenação e representação)
Breve descrição da disciplina:
Além de uma introdução ao teatro de expressão alemã, em que nos concentraremos nas suas influências e especificidades, vamos ter oportunidade de abordar questões de dramaturgia e, ainda, de identificar algumas idiossincrasias do teatro de expressão alemã.
Numa vertente mais teórico-prática pretende-se que os discentes passem a conhecer, por dentro, todas as fases de programação e preparação de uma estreia teatral.

Nome da unidade curricular: Análise Conversacional

Programa: Análise conversacional e pragmática. Características da oralidade. Constituição do corpus. Registo de dados orais autênticos. Interacções verbais do quotidiano. A conversação. Organização sequencial da conversação. Negociação conversacional. Construção das relações interpessoais. Rituais e cortesia.
Pré-requisitos: Não tem.
Resultados de Aprendizagem:
1. Descrever as características principais das interacções verbais do quotidiano.
2. Explicar o enquadramento teórico da análise conversacional.
3 Aplicar a metodologia de recolha de dados.
4 Analisar os resultados recolhidos, de acordo com as teorias de análise conversacional.
Docentes: Maria Aldina Marques (mamarques@ilch.uminho.pt)Métodos de Ensino:
Aulas teóricas e aulas práticas.
Métodos de Avaliação: Contínua ou exame

Nome da unidade curricular: Literatura e Cultura Galegas

Docente: Inês Rodo Montes inesrodo@ilch.uminho.pt
Descrição dos conteúdos:
O que é literatura e cultura galegas? Funções e objectivos da literatura e da cultura galegas, a sua ligação com o processo de construção da identidade galega (1936-actualidade) e as suas relações dentro do espaço cultural ibérico. Abordagem de produtos culturais centrais (literatura, música e cinema).
Destinatários (e pre-requisitos): alunado dos cursos LLE e EPL (pre-requisito nenhum)
Língua de instrução: português

Nome da unidade curricular: Lexicografia

Programa: O objecto de estudo da lexicografia teórica. A unidade lexicográfica: problemas de definição e delimitação. A definição lexicográfica. A prática lexicográfica. Tipologia das obras lexicográficas. Lexicografia e ensino de línguas (segundas). Lexicografia computacional e novos paradigmas. Lexicografia e corpora. Bases de dados lexicais.
Pré-requisitos: Nenhuns.
Resultados de Aprendizagem:
1. Identificar o objecto de estudo da lexicografia e da terminologia;2. Aplicar conhecimentos lexicológicos em lexicografia;3. Diferenciar tipos de dicionários;4. Avaliar dicionários e bases de dados lexicais.
Docente(s): Erro! A referência da hiperligação não é válida. (alvaro@ilch.uminho.pt)
Métodos de Avaliação: Um trabalho prático.
Língua de Instrução: Português

Nome da Disciplina: LINGUÍSTICA CONTRASTIVA ESPANHOL/PORTUGUÊS

Docentes: Álvaro Iriarte, Pedro Dono e Secundino Vigón
Horas semanais: 3 presenciais + 1 tutorial
Horário: 3ª 16:00 às 19:00
Programa resumido: Teoría general de la LC. Presentación de los modelos y evolución de AC, AE. Interlengua. Gramática comparada esp/pt I: Cuestiones de fonética, fonología y morfología. Gramática comparada esp/pt II: Cuestiones de sintaxis, semántica y pragmática. Léxico comparado esp/pt.: análisis de diccionarios.
Resultados de Aprendizagem:
1-Distinguir noções fundamentais de tipologia linguística.
2. Identificar áreas problemáticas de interferência entre a língua materna e a língua segunda.
3. Explicar os fenómenos linguísticos subjacentes aos problemas detectados.
4. Testar a validade das análises comparativas efectuadas.

Nome da Unidade Curricular: Língua e Publicidade

Programa: A natureza da linguagem e da comunicação. Dinâmicas da publicidade na sociedade de informação. As relações entre os planos icónicos e linguísticos. Grafismo icónico e grafismo linguístico. A especificidade dos usos linguísticos na variedade dos suportes publicitários. Publicidade, slogans e discurso estereotipado (expressões fixas e provérbios). As várias dimensões da língua (fonéticas, sintácticas, semântico-pragmáticas) ao serviço das técnicas publicitárias.
Pré-requisitos: Não tem.
Resultados de Aprendizagem:
1.Analisar o papel da componente linguística na publicidade.2.Analisar a interacção entre os mecanismos linguísticos e os mecanismos cognitivos nas mensagens publicitárias.3.Compreender a importância e o papel da parte linguística nos usos publicitários.4.Compreender a relação entre a parte icónica e as verbalizações utilizadas em diferentes tipos de suportes publicitários.5.Aplicar os conhecimentos teóricos a realidades e usos concretos.
Docente: José Sousa Teixeira (jsteixeira@ilch.uminho.pt)
Métodos de Ensino: Aulas teóricas e aulas práticas.
Métodos de Avaliação:
Participação nas aulas práticas e elaboração dos trabalhos pedidos para as mesmas e exame final.
Língua de Instrução: Português

Convite: apresentação de livro de aluno de LLE

2010-01-05T15:40:00.000-08:00

Tenho o prazer de convidar os alunos de LLE a assistir à apresentação do livro de poesia "Até ao Fim do Mundo" de Paulo César Gonçalves, aluno de Línguas e Literaturas Europeias.

Data: 19 de Janeiro de 2010, 21h30
Local: Biblioteca Municipal Raul Brandão, Guimarães.

Convite: teatro em inglês

2009-11-19T04:37:00.000-08:00

Want to improve your spoken English?
Want to see what it’s like to act onstage?
The Department of English and North-American Studies will be holding auditions for Sweet Bird of Youth by the North American dramatist Tennessee Williams on the 17th November at 5pm in the Sala de Mestrados (ILCH)
It’s a fascinating play about the loss of innocence in life and the movie industry. It’s also a political play about racism, sexism and the abuse of power.
The play will be performed at the Jornadas de Inglês on the 25th Marc h 2010.
For further information contact Francesca Rayner at frayner@ilch.uminho.pt

Oferta de Estágio (Reino Unido)

2009-11-19T04:33:00.000-08:00

Caros alunos,

recebi uma oferta de estágio para estudantes finalistas e/ou recém-graduados nos Reino Unido (Brighton).

Os potenciais interessados deverão entrar em contacto directo com a entidade estrangeira para o endereço marcela@upstreamconnections.com, anexando o Curriculum Vitae (formato Europass recomendado) com informação académica e profissional completa.

Será importante referir que há a possibilidade de atribuição de uma bolsa Erasmus Placement (no caso de o estágio ser curricular) ou de uma bolsa Leonardo da Vinci (estágio profissional) aos alunos seleccionados. Para a formalização deste processo os alunos deverão contactar o GRI.

Podem contactar-me se necessitarem de informações/esclarecimentos adicionais.

Com os melhores cumprimentos,

Cristina Flores
(Directora de Curso)

Email que recebemos da empresa:

Dear colleagues,

Please find attached descriptions for 2 internships currently being offered by Upstream Connections Ltd. The internships would start between mid December 2009 and January 2010, and should last 3 months approximately (until the end of March). The company are specifically interested in Erasmus students. The placements will be in Brighton and the company will provide financial support of £200 per month.

For further information or to make an application please contact Marcela Izraelson, email: marcela@upstreamconnections.com
Upstream Connections Ltd65-67 Western Road, Intergen House, Palmeira Square, Hove, BN3 2JQ UK
For more information about the company: Online Marketing Services (all languages)Translation Services (all languages)In-Company Foreign Language Courses (all languages)

English Writing Center

2009-10-23T08:17:00.000-07:00

Come get help with your English language writing and projects
Wednesdays 5-7 pm
First come, first served

Sala de Mestrados
A chance to work one on one to improve your English writing.

Sessão de Informação: Eleições para os Órgãos do Instituto de Letras e Ciências Humanas

2009-10-23T08:12:00.000-07:00

A Comissão Eleitoral para os Órgãos do Instituto de Letras e Ciências Humanas informa que irá realizar uma sessão de esclarecimento destinada aos alunos do ILCH no dia 26 de Outubro de 2009, pelas 14:30 horas na sala 3103 (CPIII).
A sessão visa alertar os estudantes para a sua efectiva representatividade no Conselho do Instituto e no Conselho Pedagógico, para os quais devem ser eleitos 3 representantes e 12 representantes dos alunos, respectivamente.

Cordialmente

Cristina Flores

Eleição do Delegado

2009-10-02T15:16:00.000-07:00

Caros alunos,

está na hora de fazerem a eleição dos vossos delegados. Precisamos de um delegado e de um subdelegado para cada ano. O ideal será o delegado ser de uma variante e o subdelegado de outra.
Depois da eleição, os eleitos devem vir ao meu gabinete para preencherem uma ficha com os seus dados.

Fico a aguardar.

Desejo a todos um novo ano lectivo repleto de sucesso.

Cumprimentos

Cristina Flores

2009-10-02T15:00:00.000-07:00

Chamo a vossa atenção para o seguinte anúncio de oferta de estágio.

Os potenciais interessados deverão entrar em contacto directo com a entidade estrangeira para o endereço recruiting@esna.tv, anexando o Curriculum Vitae (formato Europass recomendado) com informação académica e profissional completa.

Será importante referir que há a possibilidade de atribuição de uma bolsa Erasmus Placement (no caso de o estágio ser curricular) ou de uma bolsa Leonardo da Vinci (estágio profissional) aos alunos seleccionados. Para a formalização deste processo os alunos deverão contactar o GRI.

ANÚNCIO

Internships in a European news agency
(for Leonardo grant-holders and Erasmus students)

The European higher education news agency ESNA in Berlin is advertising four intern positions for the coming year. Founded in 2008, the agency offers an opportunity for young, multi-lingual interns to gain comprehensive professional experience in an international editorial team.

Eligible candidates will be university students or graduates from the subject areas of publishing, journalism, modern languages or politics who hope to complete an internship to compliment their studies. The unpaid internships, lasting between three and six months, are funded by the EU’s Erasmus and Leonardo programmes, and are approved by ECTS (the Europe-wide system of academic credits). Candidates should have very good written and spoken language skills in their native tongue and at least one other European language, a passion for journalism and a hard-working, task-oriented approach.

Interns’ duties include multi-lingual research, public relations work in an international context and precise, accurate copy-writing and translation. The internship will be relevant for future careers in the media or in international or European political organisations.

Applications by Email, with attached CV covering academic achievements and work experience, to:
recruiting@esna.tv

For further information contact
Karl-Heinz Kloppisch jr.
+49 30 848579-20

OPÇÕES PARA O PRIMEIRO SEMESTRE (2009/2010)

2009-07-13T15:45:00.000-07:00

Caros alunos,

a fase de inscrição nas opções do próximo semestre está a terminar. Quem ainda não se inscreveu nas opções faça o favor de se dirigir à secretaria do Conselho de Cursos. Lá (ou na porta do meu gabinete) podem consultar os resumos das diferentes opções.

FASE DE INSCRIÇÃO: 2 a 18 de Julho de 2009
Número mínimo de alunos por disciplina: 8 alunos
Número máximo de alunos por disciplina: 25 alunos (por ordem de chegada)

Elenco da OPÇÕES LLC3
(Destinadas aos alunos das Variantes Major Português e Inglês Monolingue, 3º ano)
Língua III.1 Francês
Língua III.1 Alemão
Língua III.1 Espanhol
Língua III.1 Russo
Língua III.1 Árabe
Língua III.1 Italiano
Culturas francófonas
Tradução Especializada 1
Tradição Literária Ocidental
Literatura e Cultura Irlandesa 1
Cultura Inglesa Contemporânea
Escrita Criativa em Inglês
Sociolinguística
Temas de Literatura e Cultura Contemporânea Hispânica
Linguística Contrastiva Português/Espanhol

OPÇÕES LLC1-B
(Destinadas aos alunos da Variante Inglês Monolingue, 2º ano)
Opção LLC 1-B: Tradição Literária Ocidental
Opção LLC 1-B: Escrita Criativa em Inglês

Opções TP1
(Destina-se a todos os alunos do 3º ano das três variantes

Cultura nos Media
Informática Aplicada
Escrita dramática e dramaturgia
Temas de Português Língua Estrangeira
Educação, Escola e Sociedade

Boas férias

Cristina Flores

Bolsas de Integração na Investigação (BII)

2009-06-17T08:13:00.000-07:00

Caros alunos,

O Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (CEHUM) está a promover a abertura do concurso para Bolsas de Integração na Investigação (BII), na sequência do Compromisso com a Ciência assumido pelo Governo e nos termos do Regulamento de Formação Avançada e Qualificação dos Recursos Humanos da Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT).

Neste enquadramento, o CEHUM abriu concurso para 6 bolsas, nas seguintes áreas das Humanidades:

- 3 Bolsas na área dos Estudos Literários (1 na área de Literatura e 2 no projecto Transdisciplinar);
- 1 Bolsa na área da Cultura;
- 1 Bolsa na área da Filosofia;
- 1 Bolsa na área dos Estudos Linguísticos.

Estas bolsas destinam-se a estudantes do 1º e 2º ciclos dos diversos cursos de licenciatura e de mestrado do Instituto de Letras e Ciências Humanas (ILCH) com bom desempenho escolar.

A recepção de candidaturas decorrerá entre os dias 15 e 30 de Junho de 2009.

O formulário de candidatura pode ser levantado no CEHUM.
O edital pode ser consultado no portal Eracareers http://www.eracareers.pt/.

Aproveitem esta excelente oportunidade para adquirirem alguma experiência na área da investigação científica.

Cordialmente

Cristina Flores

SESSÃO DE DIVULGAÇÃO dos MESTRADOS DO ILCH

2009-06-11T16:33:00.000-07:00

INSTITUTO DE LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS
2º CICLO
OFERTA FORMATIVA 2009/2010

No dia 15 de Junho de 2009, segunda-feira, às 12h00, na sala 2305, decorrerá uma sessão de divulgação da oferta formativa de 2º ciclo do ILCH destinada a todos os alunos de LLE, em especial aos finalistas.

Seminário Queirosiano – Curso Internacional de Verão

2009-03-23T04:37:00.000-07:00

Caros alunos,

a Fundação Eça de Queiroz vai realizar a décima primeira edição de um Curso Internacional de Verão - Seminário Queirosiano - de 20 a 24 de Julho de 2009, subordinado ao tema "Eça, a modernidade e o modernismo".
Este seminário dirige-se a professores, estudantes universitários portugueses e estrangeiros, bem como a demais interessados na obra queirosiana.

O prazo limite para inscrições é o dia 15 de Julho, quarta-feira.

A FEQ tem, também, ao dispor dos interessados, vinte bolsas de frequência para atribuir a dez estudantes portugueses e dez a estrangeiros. O prazo para entrega de candidaturas decorre durante todo o mês de Junho de 2009.

Transcrevo seguidamente as normas de candidatura:

FUNDAÇÃO EÇA DE QUEIROZ

Bolsas de Estudo

Seminário Queirosiano – Curso Internacional de Verão

Normas de candidatura

1. O candidato deverá no mínimo ter completado o 1º ano dos seguintes cursos:
- Línguas e Literaturas Modernas ou Clássicas numa variante que inclua Português;
- Estudos Europeus;
- Estudos Portugueses ou espanhóis;
- Ou outros ligados à àrea da literatura.
2. A situação escolar do candidato deverá ser confirmada por certidão ou fotocópia da mesma.
3. O candidato deverá fornecer os seguintes dados:
3.1 nome completo
3.2 idade
3.3 morada completa e telefone (em tempo escolar e não escolar)
3.4 fotocópia do Bilhete de Identidade
3.5 estabelecimento de ensino
4. A bolsa atribuída concretizar-se-á através da oferta dos seguintes serviços:
4.1 propina de inscrição no curso
4.2 alojamento de 20 a 24 de Julho
4.3 refeições durante os dias do curso
4.4 transporte diário do local de alojamento à FEQ e regresso; bilhete de comboio em 2ª classe para uma viagem (ida e volta) do local de residência do estudante até á estação que serve a FEQ (Caldas de Aregos – linha do Douro)
4.5 transporte (ida e volta) da estação à FEQ ou local de alojamento que irá ser indicado; caso o transporte não possa ser disponibilizado pela FEQ, deverá ser apresentada factura de táxi para reembolso
4.6 aos estudantes que se desloquem da Madeira e dos Açores será facultado um subsídio de 100,00 € (cem euros) para a passagem aérea, para além do disposto em 4.5 e 4.6
4.7 os montantes referidos em 4.5, 4.6 e 4.7 serão reembolsados no primeiro dia do curso, mediante a apresentação dos comprovativos das despesas.
5. Datas de candidaturas: durante o mês de Junho.
6. A Fundação Eça de Queiroz notificará, até 15 de Julho, os candidatos aceites.
7. A aceitação da bolsa por parte do candidato seleccionado far-se-á sob a forma do envio do boletim de inscrição acompanhado da quantia de 150,00€, referente á propina de inscrição; este montante será reembolsado no último dia do curso, no pressuposto da frequência total do mesmo.
8. Da decisão da FEQ relativa à candidatura não poderá haver recurso.

Não hesitem em concorrer. Será uma experiência muito interessante não só a nível curricular, mas também pessoal.
Para qualquer dúvida, contactem-me.

Cristina Flores

Dia Mundial do Teatro

2009-03-16T06:05:00.000-07:00

Universidade do Minho, ILCH e Videoteca de Braga, quinta-feira, 26-03-2009

A cineasta Raquel Freire e o encenador João Garcia Miguel apresentarão o filme de Raquel Freire "Esta é a minha cara" sobre os criadores de vanguarda nas artes do espectáculo no contexto português na Sala de Actos do ILCH, 14.30. No encerramento do evento, será exibido “Esta é a minha cara”, na Videoteca de Braga, pelas 21h30.

mais informações: www.ilch.uminho.pt/deina
contactos
besteves@ilch.uminho ou frayner@ilch.uminho.pt

IX JORNADAS DE INGLÊS

2009-03-16T05:56:00.000-07:00

Sala de Actos, Sala de Mestrados e Laboratório Multimédia do ILCH, Campus de Gualtar, Braga, segunda-feira, 27-04-2009

O Departamento de Estudos Ingleses e Norte-americanos convida-os a participarem nas IX Jornadas de Inglês, no dia 27 de Abril de 2009, no Auditório B1. O tema deste ano - Visual and Performance Cultures – visa promover uma reflexão activa sobre algumas das muitas formas de interacção da língua inglesa com as artes visuais e as artes performativas.

Workshops

Street art: A practical illustration of some of the ideas and techniques described in the morning session combined in a temporary display produced by session participants.
Session 1: Sala de Actos do ILCH - 14.30-15:10
Session 2: Sala de Actos do ILCH - 15.30-16.10
Tim Preston

Moving Stories: Stories are most often communicated in words, but movement can also tell them. This workshop explores the ways in which dance can convey a range of stories and themes and vice versa. No prior knowledge of dance or writing is required. All you need is to come with an open mind.
Lab Multimédia ILCH 1º piso - 14.30-16.00
Lúcia Loureiro

The Translator, the Painter and the Poet: bridging the cross-cultural gap between visual and verbal arts through the translation of poems inspired by paintings.
Lab Multimédia CP1 - 14.30-16.00
Ana Maria Chaves

The art of Improvisation: simulating day to day situations in the English language, in a free and natural way, through group and solo activities. Participants will be able to express their inner actors.
Sala de Mestrados 14.30-16.00
Bernarda Esteves and Liliana Fonte

Standard English and World “Englishes”; English is used by a constantly growing number of people all over the world, and several varieties – different “Englishes” – have been identified. The cultures represented by English speakers of different origins are all very different. So, while a language must be linked to a culture, a language is not inextricably tied to one specific culture. Specific cultural identities can be represented by new varieties of English. The workshop aims to have a look at a few of these variations of RP – Received Pronunciation.
Sala 2108 – 14.30-16.00
Amélia Carvalho

Please sign up for the workshop of your choice
at the Main Office (Secretaria do ILCH)
between 16 and 24 April

First come first served basis.

Link: http://www2.ilch.uminho.pt/deina/

Contactos da comissão organizadora:
Ana Maria Chaves: achaves@lch.uminho.pt
Salomé Osório: sosorio@ilch.uminho.pt

HORÁRIO DE ATENDIMENTO - 2º SEMESTRE

2009-02-25T02:31:00.001-08:00

Caros alunos,

o meu horário de atendimento para o segundo semestre será o seguinte:

Terça-feira: 14h30-17h.
Quinta-feira: 10h-12h.

Agradeço marcação prévia por email.

cumprimentos

Cristina Flores

sessão de esclarecimento sobre o programa Erasmus

2009-02-03T04:39:00.000-08:00

Caros alunos e alunas,

o Gabinete de Relações Internacionais irá organizar uma sessão de esclarecimento sobre o programa Erasmus, no dia 10 de Fevereiro, pelas 14h30, no A1 CP1, que será bastante útil para todos e todas que pretendam estudar no estrangeiro.

Cumprimentos

Cristina Flores
(Directora de Curso)

IDA AO TEATRO - THEATRE TRIP

2008-10-18T11:44:00.000-07:00

Caros alunos,

a Doutora Francesca Rayner do DEINA e a Dra Natália Nunes do DEG estão a organizar duas visitas ao teatro e convidam todos os alunos interessados a aderirem a esta iniciativa.
Os interessados devem inscrever-se na porta do gabinete da Doutora Francesca (1014) e/ou mandar um email às professoras organizadoras:
frayner@ilch.uminho.pt ou natnunes@ilch.uminho.pt

Segue uma breve descrição das peças em palco (+data e hora):

1)
SHAKESPEARE’S THE MERCHANT OF VENICE
Teatro Nacional São João, Porto
23rd November, 4pm.

Although the play is traditionally classified as a comedy, its treatment of the Jewish character, Shylock, has led to accusations that the play is anti-Semitic and this production foregrounds the representation of Jewishness in the play. It also includes a love plot where women dress as men and men have to choose between gold, silver and lead caskets in order to marry the women they love.

This play is studied by students in Literatura Inglesa 5 and Literatura e Cultura Inglesa 5 (Línguas e Literaturas Europeias) and it is certainly a play that everyone can enjoy. It will be performed in Portuguese.

2)
SARAH KANE’S CLEANSED
Teatro Nacional São João, Porto
6th December, 9.30 pm

Sarah Kane is possibly the most exciting of contemporary British playwrights and Cleansed is a play about the violence that always accompanies love and how far you will go to prove your love for someone. It includes a lot of graphic sex and violence

The play will be performed in Polish but will have Portuguese subtitles.

saudações

Cristina Flores

Mini-colóquio: "Double / Mise-en-scène – From Fin-de-Siècle to Modernity"

2008-10-02T13:49:00.000-07:00

7 de Outubro de 2008

Sala de Actos / ILCH

Colloquium [in English / Portuguese] – open / livre acesso
DEG / CEHUM

14h30

Alexander Fischer (Univ. Erlangen-Nürnberg):
Dédoublement. The art of self-reflection in Fin-de-siècle-literature.
[in English]

15h

Rüdiger Singer (Univ. Göttingen):
How to freeze acting? The interplay of word and picture in representing dramatic art,
exemplified by Rilke’s poem «Bildnis» (Portrait) on Eleonora Duse.
[in English]

15h45

Orlando Grossegese (Univ. Minho):
Fradique Mendes / Lord Chandos: mise-en-scène da crise da linguagem.
[em Português]

Colóquio: «Zonas de Contacto: Estado Novo / III Reich (1933-45)»

2008-09-28T13:55:00.000-07:00

Campus de Gualtar CP II - Anfiteatro B1 · 3 de Outubro · Entrada livre

Colóquio interdisciplinar, organizado pelo Departamento de Estudos Germanísticos (DEG-ILCH), com comunicações dedicadas às relações políticas, económicas e culturais entre as ditaduras portuguesa e alemã na era do fascismo europeu.

Oradores convidados, entre outros: Irene Flunser Pimentel (Prémio Pessoa de 2008), Luís Reis Torgal, autor de uma vasta obra de referência sobre o Estado Novo, Mário Vieira de Carvalho, sociólogo da música de renome internacional, ou, ainda, António Louçã, conhecido especialista das relações económicas entre Portugal e a Alemanha na II Guerra Mundial e autor de diversos livros sobre o mediático assunto do «ouro nazi».

PROGRAMA em www.ilch.uminho.pt/deg

Conversas.com Tom Connolly

2008-09-12T14:28:00.000-07:00

No próximo dia 30 de Setembro de 2008, pelas 14.30 horas, o Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho terá o prazer de receber Tom Connolly, engenheiro e especialista em Gestão de Projectos, que irá proferir uma conferência intitulada "Project Management – What it’s really like", direccionada para esta problemática ao nível da gestão de projectos de internacionalização aplicados à indústria das línguas. A referida sessão insere-se no âmbito das actividades curriculares da disciplina de Tradução Especializada.

Horário: 14.30 – 16.30

Local: Anfiteatro 1 – A5 (CP 1)

A actividade destina-se a todos os alunos interessados.

Para mais informações, contactar directamente falves@ilch.uminho.pt ou cs.andreia@gmail.com

Oferta de Emprego na Fujitsu (Lisboa): pré-requisitos Inglês-Alemão

2008-09-11T16:02:00.000-07:00

Caso algum finalista de LLE esteja interessado em ir trabalhar para Lisboa...
Pediram-me para publicar a seguinte vaga de emprego:

Fujitsu Services
Fujitsu is a leading provider of customer-focused IT and communications solutions for the global marketplace. The Service Desk in Lisbon provides multilingual IT Services in more than eleven European languages and is growing fast based on the continued success of Fujitsu’s European and Global offerings. We offer the opportunity to become part of the success story and join Fujitsu as:

HELP DESK TECHNICIANS
(M/F)

To provide Technical Assistance by Phone/Mail.
The ideal Candidate will have:
Help Desk experience (Preference in a Multinational Environment) and the desire to continuously learn and develop skills
Passion to give world-class service to Fujitsu’s customers
Strong communication skills and ability to work well in a team
Excellent language skills being fluent English and German

What we offer:
A challenging role in an exciting international environment
A competitive salary plus benefits
Possibilities to make an international career
Location: Lisbon

Please send your CV in English detailing language skills and availability to: candidaturas@pt.fujitsu.com

Aproveito para desejar a todos um novo ano lectivo cheio de sucesso.

Cristina Flores

Bolsas de Integração na Investigação

2008-07-30T14:27:00.000-07:00

Caros alunos,
O Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (CEHUM) abriu concurso para 2 Bolsas de Integração na Investigação na área das Humanidades/dos Estudos Linguísticos e Literários. Estas bolsas destinam-se especificamente a estudantes do 1º ciclo do ensino superior com bom desempenho escolar (média igual ou superior a 14 valores), neste caso, dos cursos de LETRAS da UM. São financiadas pelo Programa de Financiamento Plurianual de Unidades de Investigação, da Fundação para a Ciência e Tecnologia (FCT).

Os bolseiros serão integrados no Centro com o objectivo de realizar trabalhos de investigação e apoiar projectos em curso, pelo período de um ano.

O valor da bolsa é de € 140,00 mensais, de acordo com a tabela de valores da FCT, e corresponde a um máximo de 12 horas de investigação semanais.

Para mais informações, podem entrar em contacto comigo (cflores@ilch.uminho.pt) ou com a Doutora Andreia Rauber (arauber@ilch.uminho.pt).
As candidaturas deverão ser acompanhadas de Curriculum Vitae e cópia do Certificado de Habilitações e deverão ser enviadas pelo correio, entre os dias 14 de Agosto e 14 deSetembro de 2008, para o seguinte endereço:

Universidade do Minho
Centro de Estudos Humanísticos
Ao c/Maria Alice Campos
Campus de Gualtar
4710-057 Braga

Os candidatos às Bolsas deverão preencher os seguintes requisitos:
Candidatura 1:
• Estudante do 1º ciclo do ensino superior com bom desempenho escolar na área deEstudos Literários;• Frequência da cadeira “Tecnologias de Comunicação nas Humanidades”;
• Conhecimentos sólidos da linguagem de anotação Hypertext Markup Language(HTML);
• Conhecimentos sólidos das Folhas de Estilo em Cascata (CSS);
• Conhecimentos de edição e manipulação de imagens digitais;
• Excelente domínio da língua inglesa;
• Interesse pelas áreas de investigação do CEHUM.

Candidatura 2:
• Estudante do 1º ciclo do ensino superior com bom desempenho escolar na área dosEstudos Linguísticos;
• Conhecimento de informática (MS Windows);
• Conhecimentos básicos de inglês;
• Interesse em receber formação e trabalhar em fonética acústica;
• Interesse pelas áreas de investigação dos Estudos Linguísticos.

Candidatem-se! Será com certeza uma excelente experiência.

Cristina Flores

Nova Direcção de Curso

2008-07-30T13:48:00.000-07:00

Caros alunos,
tendo sido eleita nova Directora de Curso, gostaria de agradecer à Prof.Doutora Margarida Pereira, a Directora cessante, todo o seu empenho e dedicação ao cargo, que desempenhou desde a criação da licenciatura em Línguas e Literaturas Europeias.
Naturalmente, a nova Direcção de Curso mantém inalterada a disponibilidade para resolver todos os assuntos relacionados com o curso. Não hesitem em contactar-me, por email [cflores@ilch.uminho.pt], por telefone [253 601635] ou no gabinete [1013B].

Saudações

Cristina Flores

Nova Directora de Curso

2008-07-18T02:38:00.000-07:00

Caros alunos da licenciatura em Línguas e Literaturas Europeias,
o curso tem uma nova Directora. A Prof.ª Doutora Cristina Flores (Departamento de Estudos Germanísticos) foi eleita, em reunião da Comissão de Curso do princípio de Julho, a nova Directora de Curso da Licenciatura em Línguas e Literaturas Europeias.
Saudações cordiais,
Margarida Pereira

Acesso ao 2º Ciclo de Formação de Professores

2008-07-03T08:54:00.000-07:00

Informação para alunos que queiram obter acesso ao 2º Ciclo — Mestrado em Ensino de Português e/ou Línguas Estrangeiras (Formação de Professores, perfis 6, 7 e 8)

O decreto-lei nº 43/2007 de 22 de Fevereiro “define as condições necessárias à obtenção de habilitação profissional para a docência num determinado domínio e determina, ao mesmo tempo, que a posse deste título constitui condição indispensável para o desempenho docente, nos ensinos público, particular e cooperativo e nas áreas curriculares ou disciplinas abrangidas por esse domínio”.
Este decreto-lei determina os domínios de habilitação para a docência, os níveis e ciclos abrangidos, a especialidade do grau de mestre e os créditos mínimos de formação na área da docência para ingresso no ciclo de estudo conducente ao grau de mestre.
Naquilo que às línguas diz respeito o documento estabelece o seguinte quadro de referência:

Perfil 6:
Professor de Português e de Língua Estrangeira (excepto Inglês)
3º ciclo do ensino básico e ensino secundário
100 créditos em Português
60 créditos em língua estrangeira

Perfil 7
Professor de Inglês e de outra língua estrangeira no ensino básico
Ensino básico em Inglês e outra língua estrangeira
100 créditos em Inglês
60 créditos noutra língua estrangeira

Perfil 8
Professor de Inglês e de outra língua estrangeira no 3º ciclo do ensino básico e no ensino secundário
3º ciclo do ensino básico e ensino secundário
100 créditos em Inglês
60 créditos na outra língua estrangeira

Assim sendo, os estudantes do curso de licenciatura em Línguas e Literaturas Europeias que queiram, posteriormente, fazer um 2º ciclo de formação para a docência nas áreas de docência previstas terão de reunir as seguintes condições:

a) Frequentar uma das duas variantes bilingues, a saber, a variante major Português, com uma das três línguas minor que dão acesso ao 2º ciclo em questão e que exclui o Inglês (como língua minor), ou a variante major Inglês com qualquer uma das três línguas minor.
b) Reunir o número de créditos necessários na área de docência respectiva.

Para reunir o número de créditos necessários terão de fazer as disciplinas obrigatórias de cada uma das variantes e ter em atenção, ainda, na escolha das opções que lhes permitem completar o número de créditos concedidos pelas disciplinas obrigatórias.

variante bilingue major Português
minor Inglês, Alemão, Francês ou Espanhol

Português (Língua, Linguística, Literatura, Cultura e Mentalidades) - 67 ECTS
Latim: 10 ECTS
CL / LG: 10 ECTS =» Total 87 ECTS =» necessidade de 15 ECTS Opção

Língua II (Língua, Linguística, Literatura, Cultura): 57 ECTS =» necessidade de 5 ECTS Opção

Opções LLC 1, 2, 3, 4: para Formação de Professores
Português: 15 ECTS
Língua II: 5 ECTS

variante bilingue major Inglês
minor Alemão, Francês ou Espanhol

Inglês (Língua, Linguística, Literatura e Cultura): 87 ECTS
CL/LG: 10 ECTS =» Total 97 ECTS =» necessidade de 5 ECTS Opção

Língua II: 57 ECTS =» necessidade de 5 ECTS Opção

Opções LLC 2, 4: para Formação de Professores
Inglês: 5 ECTS
Língua II: 5 ECTS

CL – Ciências da Literatura
LG – Linguística Geral
LP – Linguística Portuguesa
LPL – Literaturas Portuguesa e lusófonas
EX – Estudos X, em que o X deverá ser considerado na área da língua II (Franceses, Ingleses, Espanhóis, Alemães)
FCP – Filosofia e cultura portuguesa
EC – Estudos clássicos
LI – Linguística Inglesa
LiI – Literatura Inglesa
CI – Cultura Inglesa
LCN – Literatura e cultura norte-americanas
LCI – Literatura e cultura irlandesas

alumniUM

2008-05-23T08:47:00.000-07:00

A UMinho criou um portal electrónico (alumniUM) para servir de elo de comunicação e reforçar a ligação entre a Universidade e os seus antigos alunos, incluindo uma Bolsa de Emprego e facultando o acesso a um conjunto de serviços da Instituição. O sucesso do alumniUM depende da sua utilidade para a comunidade dos antigos alunos e do seu envolvimento no projecto.
TODOS os alunos, nomeadamente, aqueles que ainda se encontram a frequentar a instituição como alunos de licenciatura, poderão beneficiar deste serviço, acedendo ao portal através dos seus "login" e "passwrod" institucionais.
É muito importante para a Instituição que os alunos se registem neste site, o que poderão fazer, acendo à página respectiva em http://alumni.uminho.pt/. É importante para a instituição e poderá ser muito útil, nomedamente, para os recém-licenciados que esteja à procura de emprego, uma vez que aqui se faculta uma Bolsa de emprego, onde, quem sabe, encontrarão uma oferta que se vos adeque.
Não deixem de se registar.
Margarida Pereira

Guias Voluntários para acompanhamento de equipas internacionais de voleibol

2008-05-23T08:26:00.000-07:00

O Instituto de Letras e Ciências Humanas foi contactado pela Federação Portuguesa de Voleibol no sentido de arranjar Guias voluntários para acompanharem equipas da Bulgária, Croácia, Israel, Polónia, Porto Rico, Indonésia, Holanda, Grécia e Grã-Bretanha nos torneios de apuramento para os Jogos Olímpicos e Campeonato da Europa que vão decorrer em Portugal.
Mais se informa que as despesas de transporte para os locais, alojamento e alimentação são da responsabilidade da Federação Portuguesa de Voleibol.
Se algum dos alunos estiver interessado em prestar este serviço voluntário, é favor contactar a Direcção de Curso.

I Fórum de Línguas e Literaturas Europeias

2008-04-30T09:00:00.000-07:00

No dia 7 de Maio, no Anfiteatro B2 do CP2, terá lugar o I Fórum de Línguas e Literaturas Europeias, este ano subordinado ao tema "A Literatura e o Humor". Em baixo, poderá encontrar o programa do evento.
No mesmo dia, realizar-se-á no átrio de acesso ao Anfiteatro B2 uma "Feira do Livro Usado", onde poderá comprar livros a bom preço.
Estamos a contar com a presença de todos os alunos do curso e com todos os que queiram juntar-se a este evento.

“A Literatura e O Humor”

PROGRAMA

9.30 – Abertura dos trabalhos pela Presidência do Instituto de Letras e Ciências Humanas
10.00 – “De que falamos quando falamos de humor”
Prof.ª Doutora Isabel Ermida (Universidade do Minho)
10.45 – Pausa para café
11.00 – “Como riam os Gregos e os Romanos”
Prof.ª Doutora Ana Lúcia Curado (Universidade do Minho)
11.50 - Talk Radio: do Projecto à Profissão
Com as intervenções das docentes da Universidade do Minho, Dr.ª Rebecca Harwood (DEINA) e Dr.ª Maria Manuela Costa (DEF), dos profissionais da RUM (Rádio Universitária do Minho), Sérgio Xavier e Natasha Correia (intervenção gravada) e das alunas do curso de LLE, Angélica Antunes, Sandra Antunes e Henrique Moreira.
12.45: Pausa para almoço
14.30 – Projectos e Profissionalização
- “Línguas e Produção Cultural”: com as intervenções de Hugo Loureiro (produtor cultural, Teatro Circo) e de Manuel Araújo (aluno de licenciatura de Estudos Portugueses e Ingleses, UM);
- “Áudio-descrição e Legendagem”: com a intervenção dos alunos de Línguas Estrangeiras Aplicadas, Samuel Pereira e Simão Cunha;
- “Dicionários e Dicionauros”: apresentação de alguns projectos em Ciências da Computação e Humanidades pelo Prof. Doutor José João Almeida (do Departamento de Informática da UM) e pelos alunos Noélia Santos (Estudos Portugueses e Ingleses) e Manuel Rodrigues (Estudos Portugueses e Franceses), com o projecto “Dicionário Infantil Multilingue e Multimédia”;
- “Turismo e Tradução”: Apresentação de um projecto de tradução na área do turismo, coordenado pela Dr.ª Claudia Breitbarth (DEG), bem como do projecto integrado do aluno Ricardo Rato (Estudos Portugueses e Ingleses);
- "Projecto Integrado: uma etapa para a profissionalização", pelo aluno Pedro Silva (Estudos Portugueses e Ingleses)
16.00 – Pausa para café
16. 15 – Debate: As Línguas Europeias e o Mercado de Trabalho
Moderador: Prof.ª Doutora Micaela Ramon (DEP)
Com a intervenção dos docentes do Instituto de Letras e Ciências Humanas, Emília Pereira (DEP), Fernando Alves (DEINA), Conceição Varela (DEF), Silke Roettger (DEG), Xaquín Nuñez (SEEHA)
17.15 – As Humanidades e as Novas Tecnologias de mãos dadas!
Apresentação dos projectos criados pelos alunos de LLE no âmbito da disciplina de Tecnologias de Comunicação nas Humanidades, da responsabilidade da Dr.ª Idalete Dias (DEG).