V Jornadas de LLE

PROGRAMA

LOCAL: Anfiteatro B2 do CPII
8 de Maio (Terça-feira)

9h30 - Abertura com a Prof. Margarida Pereira, Vice-Presidente do ILCH
9h45 - Comunicação da Prof. Montserrat Comesaña (EPsi - UM): "Vantagens Cognitivas do Bilinguismo"
10h30 - Comunicação da Doutora Nadya Modvonova (CEHUM/MIT): "The Genetics of Language"
Coffee Break
11h40 - Comunicação das Doutorandas Anabela Rato e Joana Aguiar (CEHUM): "O Linguista como Perito Forense: Ficção ou Realidade?"

12h20 - Almoço

14h00 - Comunicação da Prof. Cristina Álvares: "Sujeito exilado e  cultura nacional em duas narrativas 'pós-francófonas': 'Comment peut-on être français ?', de Chahdortt Djavann e 'Persepolis', de  Marjane Satrapi"
14h45 - Mesa Redonda com a participação do Prof. Jaime Costa e a Dra. Márcia Oliveira: "A(s) Modernidade(s). Moderação de Ana Gabriela  Macedo e João Zamith
Coffee Break

16h30 - Presença do autor Manuel António Pina

Dia 9 de Maio (Quarta-feira)
14h00 - Comunicação do Frei Bento Domingues: "Do Pós-Moderno ao Pós-Humano"
Coffe Break
16h00 - Painel dos Alunos.
Ana Carvalho: "The Children of Warhol: Nan  Goldin, Ryan McGinley and the Legacy of the 60's"
José Pedro Rodrigues: "A  Pós-Modernidade: "Everything Is Illuminated" de Safran Foer"
João Zamith : "A modernidade Revivalista"
Encerramento com a Prof. Cristina Flores e apresentação do NUCLLEUM.
 

Organização: alunos do NUCLLEUM (núcleo de alunos de LLE)

Planos de Estudo Reestruturados

Atenção,

em Setembro de 2012 entram em vigor os novos planos de estudo de LLE, que podem ser consultados aqui:
http://www.ilch.uminho.pt/uploads/lle%20planos%20reestruturados%202012.pdf

Jornadas de Espanhol

Caros alunos:

Realizam-se na próxima quinta e sexta, dias 19 e 20 de Abril, no Auditório do ILCH, as VI Jornadas de Estudos Espanhóis e Hispano-Americanos, subordinadas ao tema “Crear, pensar, interpretar: del texto literario al audiovisual”. As Jornadas contam com a presença de investigadores, críticos e criadores de relevo internacional e com a apresentação de comunicações sobre a temática citada.
O DER convida todos os interessados a assistir ao evento.

Mais informação em:

https://sites.google.com/site/vijornadasdeespanhol/

Aviso

Aos alunos de Major Português do 1º ano:
Nos dias 17 e 24 de abril (14-16h), a aula de Literatura Portuguesa 1 será substituída por um seminário de Literatura Medieval, dinamizado pelo Dr. João Amadeu Carvalho, professor auxiliar na FacFil-UCP.

Oferta de Emprego: GESTOR/A DE PROJETOS

Funções:

Responsável por assegurar uma gestão eficaz de projetos de tradução.

Requisitos:

1 - Licenciatura em Tradução; Comunicação Empresarial; Gestão; Relações Internacionais; Economia (dá-se preferência a candidatos com licenciatura em Tradução e experiência em Gestão de Projetos)

2 – Candidaturas abertas a interessados oriundos dos seguintes países: Portugal, Reino Unido, França, Alemanha, Suíça, Áustria, Bélgica e Espanha.

3 – Conhecimentos nas seguintes línguas:

- Alemã (muito bom falado e escrito)

- Inglesa (bom falado e escrito)

- Portuguesa (bom falado e escrito)

- Conhecimentos de espanhol e francês serão valorizados

4 – Muito bons conhecimentos e experiência de trabalho com ferramentas informáticas, dá-se preferência a quem tenha conhecimentos de softwares de tradução como o Trados.

5 – Excelente capacidade organizativa e de execução de diversas tarefas em simultâneo

7 – Excelente capacidade de comunicação/relacionamento interpessoal

8 – Gosto por trabalho em equipa

9- Excelente capacidade de gestão do tempo

10 – Entrada imediata
Benefícios:

- Inserção numa equipa profissional e dinâmica

- Possibilidade de evolução e desenvolvimento de novas competências

- Remuneração em conformidade com o desempenho

Enviar CV para: carolina.pedrulho@traducta.pt

Precisamos de Voluntários

Caros alunos,

 

o CADI / Conselho Pedagógico precisa de 2 voluntários para colaborarem na ida do ILCH ao X  Fórum de Saídas Escolares e Profissionais na Escola Sec. D. Maria II (Braga).

Os interessados devem entrar em contacto com a Doutora Joanne Paisana (jpaisana@ilch.umimho.pt) ou com a Dra Natália Nunes ( natnunes@ilch.uminho.pt), até ao dia 14 de Março.

Há uma pequena recompensa de 5€ (em compras na Copissaurio).

Escola Secundária D. Maria II, em Braga, irá organizar o X Fórum de Saídas Escolares e Profissionais, que este ano terá lugar no dia 20 de Março, das 9h às 17h.

O Fórum de Saídas Escolares e Profissionais é um dos principais certames de divulgação de oferta formativa sobre o ensino superior realizado na região, uma vez que se destina a alunos da Escola Secundária D. Maria II, mas também a alunos de outras escolas da cidade que se deslocam ao evento. Este ano as escolas EB2,3 de André Soares, EB2,3 de Lamaçães, EB2,3 de Cabreiros, EB2,3 de Celeirós, EB2,3 de Real, Colégio Teresiano e Colégio João Paulo VI , confirmaram já a sua presença no Fórum, durante o período da tarde.

Curso Breve

Aberto a todos os interessados:

de 15 de Março até 21 de Junho,  às quintas, das 14h30 às 16h, sala CP I, 302

Amor & Morte / Liebe & Tod

Leitura em língua alemã para pós-iniciação (Alemão A1 / A1+)

Docente: Orlando Grossegesse

Contacto: ogro@ilch.uminho.pt

18 horas presenciais: 12 sessões com a duração de 1h30 cada

Este curso de leitura tem dois objetivos:

1) desenvolver técnicas de leitura para textos escritos em alemão, dirigindo-se a pessoas com uma competência reduzida nesta língua; criar sensibilidade para os sons e os significados das palavras em alemão, facilitando a sua memorização e assim ampliando a noção global da língua e da cultura;

2) despertar o interesse pelo património da literatura europeia, pelas suas diferentes leituras, explorando a grande influência que alguns textos tiveram na história da cultura ocidental. A leitura na língua de origem, mesmo sendo em pequenas doses, permite um acesso privilegiado a este património.

 O curso propõe um breve itinerário sob o título «Amor & Morte», entre o famoso romance epistolar Os sofrimentos do jovem Werther (1774), de Johann Wolfgang Goethe, e um dos contos mais emblemáticos do Romantismo, O Homem da Areia (1816), de E.T.A. Hoffmann.